1 00:02:14,350 --> 00:02:15,601 Villeherviers! 2 00:02:15,768 --> 00:02:17,061 - Wie geht es dir ? - Wie geht es dir. 3 00:02:17,770 --> 00:02:18,771 Hallo ! 4 00:02:19,188 --> 00:02:20,481 Villeherviers! 5 00:02:42,253 --> 00:02:45,256 - Ist das das Molette-Hotel gegenüber? - Ja. 6 00:02:46,007 --> 00:02:48,217 - Ist es geschlossen? - Das würde mich überraschen. 7 00:02:48,843 --> 00:02:50,083 Ach, wissen Sie, es ist Sonntag. 8 00:02:50,136 --> 00:02:52,096 Ah, es spielt keine Rolle, Ich warte noch ein bisschen. 9 00:02:52,264 --> 00:02:53,557 Oh, es wird nicht mehr lange dauern. 10 00:02:55,434 --> 00:02:58,520 - Hier... Ihre Rückkehr. - Oh, danke. 11 00:02:58,895 --> 00:03:00,815 Es gibt einen Zug dorthin Alençon mittags, stimmt das? 12 00:03:00,980 --> 00:03:02,149 Mittag zwei. 13 00:03:06,361 --> 00:03:09,073 - Gefällt es dir? - Atemberaubend. 14 00:03:11,951 --> 00:03:13,911 Das ist nicht vernünftig. 15 00:03:16,080 --> 00:03:17,414 Es ist ein Männerkauf. 16 00:03:18,248 --> 00:03:20,960 Jeanne wird es sich nie vorstellen können dass eine Frau es dir gegeben hat. 17 00:03:21,752 --> 00:03:23,045 Ich habe nicht nur an sie gedacht. 18 00:03:24,296 --> 00:03:25,296 Zu David? 19 00:03:25,380 --> 00:03:28,220 Er wollte es einfach, Er hat es nicht gekauft, ich weiß nicht warum. 20 00:03:28,300 --> 00:03:30,469 - Er wird es erkennen. - Aber was macht das schon? 21 00:03:31,011 --> 00:03:33,013 Du kannst dir auch eine Waffe kaufen. 22 00:03:33,639 --> 00:03:34,765 Ja natürlich. 23 00:03:41,188 --> 00:03:43,566 - Was ist los mit dir? - Oh, nichts. 24 00:03:46,902 --> 00:03:49,280 David lässt dich in Ruhe, Es ist beschlossene Sache. 25 00:03:49,447 --> 00:03:51,407 Ich erinnere dich daran, Ich kann kein Risiko eingehen. 26 00:03:51,532 --> 00:03:52,825 Ach, Philippe! 27 00:03:54,952 --> 00:03:57,163 Mein Stiefvater würde mich mitreißen sofort, wenn er es wüsste. 28 00:03:57,330 --> 00:03:59,370 Aber du bist immer noch der Vater seiner Enkelkinder. 29 00:03:59,457 --> 00:04:01,459 Oh, wenn du denkst, dass es wichtig ist. 30 00:04:03,294 --> 00:04:04,629 Küss mich. 31 00:04:12,137 --> 00:04:14,139 Ich muss jetzt gehen. 32 00:04:22,397 --> 00:04:23,899 Gehst du direkt nach Hause? 33 00:04:25,567 --> 00:04:26,985 Erst heute Abend. 34 00:04:29,905 --> 00:04:31,657 Und du, was Hast du es Jeanne erzählt? 35 00:04:32,157 --> 00:04:33,825 Dass ich mit der Wache schlafen würde. 36 00:04:37,120 --> 00:04:38,414 Tu das nicht, Françoise. 37 00:04:38,830 --> 00:04:41,082 - Es ist nicht geladen. - Ich weiß, aber es passiert nicht. 38 00:04:48,465 --> 00:04:52,178 - Rauchen Sie schon? - Der Letzte... oder der Erste. 39 00:04:54,305 --> 00:04:56,515 - Wer ist da bei dir? - Die übliche Bande. 40 00:04:57,975 --> 00:04:59,977 Ich werde darum bitten, dass wir Bring dir dein Frühstück. 41 00:05:01,896 --> 00:05:04,273 - Wann gehst du? - Oh, ich habe es nicht eilig... 42 00:05:04,440 --> 00:05:05,983 In zwei oder drei Stunden. 43 00:05:10,905 --> 00:05:14,158 Nehmen Sie es mit. Es wird dir Glück bringen. 44 00:05:18,537 --> 00:05:20,748 - Bis Dienstag? - Natürlich. 45 00:05:25,545 --> 00:05:27,026 Das Taxi wurde für einen Notfall gerufen, 46 00:05:27,046 --> 00:05:29,507 Er wird in einer Stunde zurück sein, höchstens in einer Stunde und 30 Minuten. 47 00:05:30,299 --> 00:05:32,552 Ich dachte, ich könnte wieder mit dem Mittagszug fahren. 48 00:05:32,719 --> 00:05:34,200 Aber gegen 16 Uhr kommt noch einer, 49 00:05:34,220 --> 00:05:36,180 es wird dir mehr geben Zeit für einen Besuch. 50 00:05:36,348 --> 00:05:39,267 Wenn Sie sich für eine Miete entscheiden La Guetière, Sie benötigen ein Auto. 51 00:05:39,434 --> 00:05:40,810 Es ist bei weitem nicht alles, wissen Sie. 52 00:05:41,102 --> 00:05:42,979 - Hallo, Herr Mansart. - Hallo, Frau Molette. 53 00:05:43,146 --> 00:05:45,440 - Sie können Frühstück mitbringen. - In Ordnung. 54 00:05:45,607 --> 00:05:47,567 Ich werde heute Abend wiederkommen Nimm meine Sachen. 55 00:05:47,942 --> 00:05:50,737 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Mansart. - DANKE. 56 00:05:50,903 --> 00:05:53,906 Die einzigen Menschen, die Sie sehen werden in La Guetière: die Jäger. 57 00:05:54,074 --> 00:05:56,326 Und wieder, in der Saison. 58 00:06:12,843 --> 00:06:15,428 Es ist eine alte Mühle, du Sie werden sehen, es ist sehr gut aufbereitet. 59 00:06:16,096 --> 00:06:18,932 - Möchten Sie dies mit der Tafel einrichten? - Gehört. 60 00:06:19,850 --> 00:06:22,478 - Entschuldigung, gehen Sie nach La Guetière? - Ja. 61 00:06:22,978 --> 00:06:25,355 Ich mache weiter, ich kann Bring dich dorthin, wenn du willst. 62 00:06:25,523 --> 00:06:27,357 Es ist eine gute Idee, es wird Ihnen helfen. 63 00:06:27,525 --> 00:06:30,694 Hier ist der Schlüssel. Vergiss es nicht um es mir zurückzugeben, wenn du zurückkommst. 64 00:06:30,861 --> 00:06:33,030 Ich sage dem Taxi, dass es fahren soll Abholung gegen 11 Uhr, 65 00:06:33,196 --> 00:06:34,836 so wirst du es haben Dein Mittagszug. 66 00:06:34,865 --> 00:06:37,117 - Wenn Sie das nicht stört? -Philippe Mansart. 67 00:06:37,285 --> 00:06:39,287 -Helen Wells. - Gern geschehen. 68 00:06:39,453 --> 00:06:40,538 - Tschüss. - Tschüss. 69 00:06:41,789 --> 00:06:43,749 Möchten Sie La Guetière kaufen? 70 00:06:43,916 --> 00:06:45,918 Vielleicht werde ich es tun Miete für Wochenenden. 71 00:06:46,627 --> 00:06:47,878 Man muss die Einsamkeit lieben. 72 00:06:48,879 --> 00:06:51,299 Das Klima ist nicht sehr angenehm in dieser Jahreszeit. 73 00:06:51,925 --> 00:06:53,217 Es stört mich nicht. 74 00:06:55,929 --> 00:06:57,596 Ziehen Sie in die Region? 75 00:06:58,139 --> 00:07:00,724 Ich bin Dozent an der Universität Caen. 76 00:07:01,267 --> 00:07:02,560 Kennen Sie dann das Land? 77 00:07:02,811 --> 00:07:07,231 Nicht viel. Ich habe Freunde bei Alençon. Professor Juillet und seine Frau. 78 00:07:07,398 --> 00:07:09,233 Ah, du bist ein Freund der Julys! 79 00:07:09,400 --> 00:07:11,235 Wir hätten uns schon treffen können. 80 00:07:11,402 --> 00:07:13,738 Ich bin der Schwiegersohn von Auguste Marjorie. 81 00:07:15,073 --> 00:07:16,833 Du kennst das Marjorie-Einrichtungen? 82 00:07:16,950 --> 00:07:18,868 - Nein. - Du wirst es wissen... 83 00:07:19,035 --> 00:07:21,996 Mein Schwiegervater ist Senator, das ist er Regen und Sonnenschein in der Stadt. 84 00:07:30,464 --> 00:07:33,258 Sie sind Freunde. Die Danvilles. 85 00:07:43,060 --> 00:07:44,060 Idioten! 86 00:07:52,402 --> 00:07:53,737 Sie sind ein bisschen verrückt! 87 00:07:55,072 --> 00:07:56,552 Keine Sorge, es sind Kinder. 88 00:08:12,548 --> 00:08:15,342 - Lass sie passieren. - Das ist nicht bequem! 89 00:08:21,641 --> 00:08:23,267 Also, Mansart, lassen wir los? 90 00:08:23,518 --> 00:08:25,561 - Dumm! - Verlangsamen. Gern geschehen. 91 00:08:29,732 --> 00:08:30,732 Ah, diese Bastarde! 92 00:08:42,120 --> 00:08:44,497 - Das Haus ist 100 Meter entfernt, Sie werden sehen. - Danke noch einmal. 93 00:08:44,664 --> 00:08:47,208 - Bis bald, hoffe ich. - Tschüss. 94 00:08:50,962 --> 00:08:52,005 Guten Morgen. 95 00:08:53,214 --> 00:08:54,758 Du könntest uns vorstellen, Mansart. 96 00:08:54,925 --> 00:08:56,676 Einen Moment, alter Mann! 97 00:08:59,054 --> 00:09:02,348 Helen Wells. Paul Danville, Albert Danville. 98 00:09:02,515 --> 00:09:04,017 Diese Herren sind auf dem Schrotthaufen. 99 00:09:04,184 --> 00:09:07,270 Dies erklärt die Verachtung, die sie haben für die Karosserie ihres Autos haben 100 00:09:07,437 --> 00:09:08,479 und das ihrer Freunde. 101 00:09:08,647 --> 00:09:10,148 Es ist okay, Mansart... 102 00:09:10,691 --> 00:09:13,694 Okay, gut, auf Wiedersehen. Tschüss. 103 00:09:16,863 --> 00:09:18,824 Sind Sie Amerikaner? 104 00:09:19,616 --> 00:09:21,993 - Nein. - Englisch? 105 00:09:22,160 --> 00:09:23,329 Ja. 106 00:09:24,496 --> 00:09:26,290 Komm mit, wir gehen auf Schweinejagd. 107 00:09:27,291 --> 00:09:28,834 - Das Wildschwein. - Oh... 108 00:09:29,000 --> 00:09:31,295 Nein, ich glaube nicht, dass mir das gefallen würde. 109 00:09:34,173 --> 00:09:35,216 Schaden. 110 00:09:37,884 --> 00:09:39,595 Das ist clever, gut gemacht! 111 00:09:41,055 --> 00:09:43,599 Du tust es nicht, Wir kaufen Ihnen ein brandneues. 112 00:09:44,391 --> 00:09:46,435 Ich zähle darauf, stellen Sie sich vor. 113 00:09:49,021 --> 00:09:51,023 Wer ist es? Wo bist du? abgeholt? 114 00:09:51,190 --> 00:09:52,274 Unterwegs. 115 00:09:53,525 --> 00:09:55,194 Und sie ist in dein Bett gefallen, oder? 116 00:09:57,864 --> 00:09:59,406 Du kannst lachen, Albert, gut gemacht! 117 00:10:07,373 --> 00:10:10,668 Scheiße! Sie ist die Art von Mädchen mach mich hart. Auch auf nüchternen Magen. 118 00:10:11,168 --> 00:10:15,006 Fasten, Fasten... oder auch nicht! Äh? 119 00:10:56,131 --> 00:10:58,216 Dieser Schuppen steht nicht mehr. 120 00:10:58,383 --> 00:11:01,136 Ich habe nicht vor, Geld auszugeben ein Vermögen für seinen Unterhalt. 121 00:11:01,303 --> 00:11:02,888 Wir stellen die Maschinen immer noch dorthin zurück. 122 00:11:03,055 --> 00:11:06,016 Bewahren Sie sie woanders auf. An Platz mangelt es nicht. 123 00:11:06,183 --> 00:11:07,476 Muss man sehen. 124 00:11:08,143 --> 00:11:11,730 Okay, hör zu, ich werde mit dir darüber reden Ehemann zum Zeitpunkt der Mietabrechnung. 125 00:11:14,191 --> 00:11:16,551 Ist der Wiesenzaun von Longueville ist fertig? 126 00:11:16,652 --> 00:11:17,736 Es ist einfach so. 127 00:11:18,195 --> 00:11:20,435 Es fehlt noch viel ungefähr fünfzig Meter, ja. 128 00:11:20,531 --> 00:11:21,365 Ich war gestern dort. 129 00:11:21,532 --> 00:11:24,743 Pass besser auf dich auf Halsbänder, Maurois. So viele gab es noch nie. 130 00:11:24,910 --> 00:11:27,663 Das stimmt nicht, Herr Sutter. Ich Ich schwöre, ich werde ein Auge auf ihn haben. 131 00:11:27,955 --> 00:11:29,457 Bei Ihren Jagden gibt es keine Fallen. 132 00:11:29,623 --> 00:11:31,960 - Ich würde meine Hand nicht ins Feuer legen. - Gut, gut, gut, gut! 133 00:11:33,544 --> 00:11:35,359 - Hallo zusammen. - Hallo, Herr Rollin. 134 00:11:35,379 --> 00:11:38,674 - Hallo lieber Freund. - Frau Leuillot, lieber David. 135 00:11:38,842 --> 00:11:41,760 Heute Morgen ist es kühl. Geht es dir gut, Maurois? 136 00:11:42,303 --> 00:11:43,554 Hallo, Herr Rollin. 137 00:11:44,263 --> 00:11:47,308 - Ich habe in der Kirche erstarrt. - Welche Idee auch? 138 00:11:47,934 --> 00:11:51,395 - Das ist ein guter Christ! - Eine kleine Suppe? 139 00:11:52,105 --> 00:11:54,941 Nein, nein, ein bisschen Schinken. 140 00:12:00,572 --> 00:12:04,868 Sag mir, Rollin... Sind die Pichons Ihre Kunden? 141 00:12:05,577 --> 00:12:07,286 Ja, immer. 142 00:12:08,955 --> 00:12:11,875 Was haben sie vor? aus ihrem Land Saint Jean le Blanc? 143 00:12:13,460 --> 00:12:14,544 Sind Sie interessiert? 144 00:12:16,921 --> 00:12:18,548 Wenn sie nicht zu gierig sind, ja. 145 00:12:20,008 --> 00:12:21,635 Sie müssen Einfluss auf sie haben. 146 00:12:22,219 --> 00:12:23,928 Der Einfluss eines Notars, wissen Sie... 147 00:12:25,472 --> 00:12:27,557 Du denkst, du kannst es die Baugenehmigung einholen? 148 00:12:27,724 --> 00:12:29,768 Nun ja, nach den Wahlen zum Generalrat, ja. 149 00:12:30,602 --> 00:12:31,645 Mansarde? 150 00:12:33,063 --> 00:12:35,065 Es wäre besser, wenn Die Pichons ignorieren es. 151 00:12:36,066 --> 00:12:38,027 Ja, aber das sind sie fast Freunde, also... 152 00:12:38,193 --> 00:12:39,193 Na ja, genau. 153 00:12:41,989 --> 00:12:43,699 Ich werde versuchen, das für Sie zu beheben. 154 00:12:44,616 --> 00:12:47,369 Du weißt, ich habe ein gutes Gedächtnis für mich erbrachte Leistungen. 155 00:12:53,626 --> 00:12:56,045 Meine Herren, die Danvilles und Herr Mansart. 156 00:12:57,672 --> 00:13:00,466 Es nervt mich, dass du Ich habe die Danvilles immer eingeladen. 157 00:13:01,717 --> 00:13:03,177 Nun, ich gebe zu, dass sie mich amüsieren. 158 00:13:03,511 --> 00:13:04,887 Ich tu nicht. 159 00:13:09,600 --> 00:13:12,853 - Also, wie geht es euch, Schläger? - Es ist heute eine Superform, David. 160 00:13:13,896 --> 00:13:16,107 - Paul und ich nehmen alle Wetten an. - Bejahend! 161 00:13:16,274 --> 00:13:17,422 Nun, das werden wir sehen. 162 00:13:17,442 --> 00:13:20,042 - Pass auf die Köter auf, Maurois. - Komm rein und iss etwas. 163 00:13:20,653 --> 00:13:21,779 - ALSO ? - Guten Morgen. 164 00:13:21,946 --> 00:13:24,032 - Wie geht es dir, Rollin? - Es ist okay, danke. 165 00:13:24,199 --> 00:13:25,533 - Ist der Schinken gut? - Ja. 166 00:13:26,784 --> 00:13:28,664 Was haben Sie für uns? Gut gemacht, Fernande? 167 00:13:28,786 --> 00:13:30,226 Komm schon, meine Herren, ein kleines Outfit! 168 00:13:30,288 --> 00:13:33,583 Lassen Sie es in Ruhe, Herr Sutter. Los geht's zwei, die mehr sagen als sie tun. 169 00:13:33,749 --> 00:13:35,335 Es ist nicht wie bei anderen. 170 00:13:35,501 --> 00:13:37,221 Das solltest du nicht Lassen Sie mich das sagen, Herr Sutter. 171 00:13:37,337 --> 00:13:38,817 Kümmere dich um den Wein, Maurois, ja? 172 00:13:38,880 --> 00:13:42,550 - Bringen Sie etwas Maurois-Wein mit, um Himmels willen! - Maurois, etwas zu trinken. 173 00:13:43,927 --> 00:13:47,598 Iss morgens den kleinen Jesus, Es macht Appetit, nicht wahr, Notar? 174 00:13:47,764 --> 00:13:49,496 Lästere nicht, Danville, Ich flehe dich an. 175 00:13:49,516 --> 00:13:53,687 - Aber wessen Haarschnitt ist das? - Ah, das ist das Ende. 176 00:13:54,605 --> 00:13:58,567 Du gehst etwas trinken, oder? Dort. Kommen Sie, Herr Albert. 177 00:13:58,734 --> 00:14:02,112 - Warum bist du so wütend, Maurois? - Ich bin nicht laut, Mr. Danville. 178 00:14:02,278 --> 00:14:04,281 Wenn ich an Fernande denke... 179 00:14:06,617 --> 00:14:07,951 Ich dachte, ich würde dich hier finden! 180 00:14:08,910 --> 00:14:11,538 Ich habe bei Ihnen zu Hause angerufen letzte Nacht und Jeanne hat es mir erzählt 181 00:14:11,705 --> 00:14:13,305 dass du die Nacht bei Maurois verbringen würdest. 182 00:14:13,332 --> 00:14:15,876 Ja, das war meine Absicht, aber Weißt du, ich habe meine Meinung geändert. 183 00:14:16,043 --> 00:14:17,086 Nach dem Weg? 184 00:14:18,212 --> 00:14:20,922 - Herr Rollin! - Möchten Sie etwas Suppe, Herr Mansart? 185 00:14:21,090 --> 00:14:23,217 Ja, mit großer Freude, Madame Leuillot. 186 00:14:23,384 --> 00:14:25,302 Kein Kohl! Es ist okay Bring dich zum Pissen, Mansart. 187 00:14:26,387 --> 00:14:29,107 Ich würde mit einem Mädchen zusammen sein wie der, mit dem wir ihn gerade gesehen haben, 188 00:14:29,181 --> 00:14:30,224 Ich würde keinen Kohl essen. 189 00:14:30,391 --> 00:14:33,269 Was ist das für eine Geschichte? eines Mädchens? Welches Mädchen ist das? 190 00:14:33,435 --> 00:14:36,022 Hey, hey, hey, meine Herren, Ich bitte um Ihre Diskretion. 191 00:14:36,188 --> 00:14:38,733 Wie heißt sie nochmal? War sie nicht eine Engländerin? 192 00:14:39,400 --> 00:14:40,567 Wer lacht, wenn wir sie ficken! 193 00:14:41,819 --> 00:14:42,819 Was ? 194 00:14:44,947 --> 00:14:47,492 - Philippe, kenne ich sie? - Das glaube ich nicht, nein. 195 00:14:48,701 --> 00:14:51,370 - Ein Freund von July. - Der Psychiater? 196 00:14:51,538 --> 00:14:53,706 Aber dann ist es ein verrückt, wenn sie mit July zusammen ist. 197 00:14:53,873 --> 00:14:56,000 - Und wie geht es ihr im Bett? - Verrückt, mal sehen. 198 00:14:57,835 --> 00:14:59,962 - Hallo, meine Herren. - Gute Reise? 199 00:15:00,129 --> 00:15:01,589 Wir wären fast steckengeblieben! 200 00:15:01,756 --> 00:15:03,925 Mit voller Kraft, Chamond wollte, dass ich einem Kaninchen aus dem Weg gehe 201 00:15:04,301 --> 00:15:07,181 Die Straße ist nass, ich bin ins Schleudern geraten, Wir wären fast im Straßengraben gelandet. 202 00:15:07,304 --> 00:15:08,971 Madame Leuillot, bedienen Sie diese Herren. 203 00:15:09,264 --> 00:15:11,464 Was willst du, Kochschinken oder Rohschinken? 204 00:15:11,599 --> 00:15:13,159 Gib mir etwas Vintage. Hallo, Frau Leulliot. 205 00:15:13,268 --> 00:15:14,668 - Guten Morgen. - Hey, hier ist etwas Blutwurst. 206 00:15:14,727 --> 00:15:16,021 Es stimmt, sage ich. 207 00:15:16,646 --> 00:15:19,149 Zum Glück konnte er sich wieder aufrichten, Sag es, denn sonst 208 00:15:19,566 --> 00:15:20,943 wir waren gut für den Graben. 209 00:15:21,109 --> 00:15:24,863 - Du musst doch nur einen Steifen gehabt haben, oder, Chamond? - Chamond wird nicht hart. 210 00:15:25,322 --> 00:15:26,781 Lass sie sagen, Chamond. 211 00:15:26,949 --> 00:15:29,389 - Natürlich lasse ich sie es sagen. - Nein, danke, Frau Leuillot. 212 00:15:29,492 --> 00:15:31,652 Auf jeden Fall alle Jeder weiß, dass sie Idioten sind. 213 00:15:31,745 --> 00:15:34,122 - Ich habe eine Terrine beiseite gelegt... - Danke, Maurois, geht es dir gut? 214 00:15:34,289 --> 00:15:35,529 - ALSO ? - Nicht den Besitzer wechseln! 215 00:15:35,666 --> 00:15:36,866 Was ist der Plan, David? 216 00:15:36,917 --> 00:15:40,963 Nun, da haben Sie es: Maurois hat zwei weggelegt Lautsprecher. Ein einsamer Mann im Wachtelwald 217 00:15:41,129 --> 00:15:43,009 und eine Herde von zwei oder drei Tiere in Maltourné. 218 00:15:43,465 --> 00:15:46,469 - Wie geht es Ihrem Mann, Fernande? - Ihm geht es sehr gut, danke. 219 00:15:46,635 --> 00:15:49,304 - Nicht zu viel Arbeit auf dem Bauernhof? - Das ist nicht das, was fehlt. 220 00:15:49,472 --> 00:15:51,682 Ein Typ kam auf die Jagd letztes Jahr hier. 221 00:15:52,015 --> 00:15:54,101 Von der großen Garage bis zum Ausgang von der Alençon-Straße. 222 00:15:54,560 --> 00:15:57,396 Sag mir, Claude, das wusste ich Du hattest deine Nichte verloren. 223 00:15:57,563 --> 00:15:59,565 - Ja, letzte Woche. - Mein Gott! 224 00:15:59,732 --> 00:16:01,172 Er muss sein Gefängnis aufgeben, 225 00:16:01,192 --> 00:16:03,486 er hat mehr Geld. Es gibt noch mehr Arbeit. 226 00:16:03,777 --> 00:16:04,945 Du solltest es sehen. 227 00:16:05,113 --> 00:16:06,280 Und Marie-Danielle? 228 00:16:07,656 --> 00:16:10,264 Er verlangt nicht, dass du ihm etwas leihst etwas Geld, aber vielleicht kannst du... 229 00:16:10,284 --> 00:16:13,124 Ah nein, aber ich bin es nicht Ich werde etwas Geld leihen, sie sind meine Kunden. 230 00:16:13,162 --> 00:16:15,039 Im Grunde ist es die Sache ist gesund und zahlungsfähig. 231 00:16:15,206 --> 00:16:16,916 Sie war seit sechs Monaten krank. 232 00:16:17,083 --> 00:16:19,878 Was wirst du tun? für die Erbschaft tun? 233 00:16:20,044 --> 00:16:22,404 Im Moment funktioniert nichts Du weißt es genauso gut wie ich. 234 00:16:22,881 --> 00:16:25,591 Funktioniert das Geschäft für Sie? Notare arbeiten immer! 235 00:16:25,759 --> 00:16:26,759 Kannten Sie sie gut? 236 00:16:26,843 --> 00:16:29,053 Es ist vor allem Roseline der mich damit in Kontakt gebracht hat. 237 00:16:29,637 --> 00:16:31,077 Wir brauchen noch einen Tagelöhner. 238 00:16:31,097 --> 00:16:33,557 - Fragen Sie einfach den Chef. - Nun... du kennst ihn. 239 00:16:33,725 --> 00:16:36,082 Frau Leulliot, ich übernehme Bitte etwas Wein. 240 00:16:36,102 --> 00:16:39,085 - Ich werde heute mit ihm darüber reden. - Vielen Dank, Sie sind freundlich, Herr Nimier. 241 00:16:39,105 --> 00:16:41,024 Du berührst dich immer selbst. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 Sie, wenn Sie sich nicht eingemischt hätten, das hätte mich überrascht. 243 00:16:43,527 --> 00:16:47,406 - Es ist eine ziemlich schöne Wiese. - Es sind etwa sieben Hektar. 244 00:16:47,572 --> 00:16:48,990 - Ein kleiner Schlag? - Na dann? 245 00:16:49,157 --> 00:16:52,160 - Du vergisst mich im Moment ein wenig. - Oh, ich werde Sie nie vergessen, Herr Albert. 246 00:16:53,662 --> 00:16:57,416 Die letzten drei hat sie mitgeschleppt Wochen, es war sehr hart. 247 00:16:57,957 --> 00:17:00,169 - Aber lass sie. - Ich kann ihm einen Kuss geben, oder? 248 00:17:14,016 --> 00:17:15,539 Eines Tages wird dir etwas passieren 249 00:17:15,559 --> 00:17:17,399 Dinge darüber sagen mir gefällt es vorhin. 250 00:17:17,519 --> 00:17:19,759 Mein armer Maurois. Es ist Allerdings nur zum Spaß wahr 251 00:17:19,814 --> 00:17:22,983 - Du bevorzugst kleine Mädchen. - Ich habe nichts falsch gemacht, hörst du. Nichts. 252 00:17:23,400 --> 00:17:26,486 Der Kleine, ich weiß nicht warum Sie hatte Angst, sie schrie, das ist alles. 253 00:17:26,653 --> 00:17:29,156 Armes Kind. Um dich zu sehen, magst du es Das, Maurois, mit verrückten Augen, 254 00:17:29,323 --> 00:17:30,888 Ich kann mir vorstellen, warum sie schrie. 255 00:17:30,908 --> 00:17:32,910 Du hast nicht das Recht. Ich selbst habe nichts gemacht. 256 00:17:33,410 --> 00:17:35,871 Dennoch, ohne Mr. Sutter, Die Gendarmen haben dich abgeführt, 257 00:17:36,038 --> 00:17:37,707 und du würdest immer noch dort im Gefängnis schmachten. 258 00:17:38,290 --> 00:17:39,333 Maurois? 259 00:17:39,917 --> 00:17:40,960 Schlampe! 260 00:17:41,961 --> 00:17:44,004 Komm schon, heute nehme ich Wetten an. 261 00:17:44,964 --> 00:17:47,216 - Ach ja? - Wie viel öffnen Sie? 262 00:17:47,467 --> 00:17:49,760 - Ich öffne... - Ich weiß es nicht... 263 00:17:50,135 --> 00:17:53,389 - 1000 Kugeln auf den Bruder. - Okay! Wie immer! 264 00:17:54,682 --> 00:17:55,683 Komm schon, was ist mit dir, David? 265 00:17:55,850 --> 00:17:58,853 - Oh, ich, 2000 auf Nimier. - Hat er mich da drin verarscht? 266 00:17:59,019 --> 00:18:00,980 2000 auf Nimier? Er ist ein Favorit! 267 00:18:01,397 --> 00:18:03,274 Er geht doch kein Risiko ein, oder? 268 00:18:03,441 --> 00:18:06,777 - Und du, Mansart? - 500 auf Chamond. 269 00:18:07,278 --> 00:18:09,364 - Nun ja, ich meine, du bist verwöhnt! - Nun ja, also sagen Sie es. 270 00:18:09,530 --> 00:18:10,970 - Und du ? - Ich, der Kapitän, 2000. 271 00:18:11,032 --> 00:18:13,534 - Kommen Sie, Kapitän. Und du, mein Wolf? - Gib mir den Weizen. 272 00:18:15,161 --> 00:18:17,705 Hey ! Schauen Sie sich den Notar an wer schleicht sich weg! 273 00:18:18,123 --> 00:18:19,523 Ich hasse diese dumme Tradition, 274 00:18:19,582 --> 00:18:22,293 endlich so zu machen wie alle anderen Welt, ich nehme 2000 auf Nimier. 275 00:18:22,460 --> 00:18:24,170 Haben Sie Angst, Ihr Geld zu verlieren? 276 00:18:24,337 --> 00:18:26,017 Mein Geld, so Du sagst, ich habe gewonnen 277 00:18:26,047 --> 00:18:27,967 hart und sauber, deshalb will ich es. 278 00:18:28,091 --> 00:18:30,571 Im Altmetall steckt das Geld riecht nicht schlimmer als anderswo. 279 00:18:30,677 --> 00:18:33,077 - So etwas habe ich nie gesagt. - Nun, was ist mit dir, Nimier? 280 00:18:33,138 --> 00:18:34,890 Niemand hat gespielt auf dich, ich wette auf dich. 281 00:18:35,056 --> 00:18:36,600 Und mein Bruder, er hat auf mich gewettet! 282 00:18:36,767 --> 00:18:38,247 Mit dem, was du heute getrunken hast, 283 00:18:38,351 --> 00:18:40,231 Es würde mich wundern, wenn Sie etwas berührt. 284 00:18:40,396 --> 00:18:43,106 - Es ist was? - Ah nein, fass es nicht an. 285 00:18:45,025 --> 00:18:46,745 Kommen Sie, meine Herren, Lasst uns bitte drücken. 286 00:18:50,989 --> 00:18:52,888 - Öffne dein Fenster! - Lasst uns bitte keine Zeit verschwenden. 287 00:18:52,908 --> 00:18:54,576 Warte, Chamond, Ich habe die Schlüssel zum Safe. 288 00:18:58,039 --> 00:19:00,916 - Bist du cool, Chamond? - Eine Minute. 289 00:19:02,584 --> 00:19:04,295 Hey, eine neue Waffe? 290 00:19:05,837 --> 00:19:06,881 Erlaubst du mir? 291 00:19:08,674 --> 00:19:12,845 Oh je, das ist großartig. Ein kleines Vermögen, oder? 292 00:19:13,220 --> 00:19:14,680 In der Tat. Begnadigung. 293 00:20:22,708 --> 00:20:24,585 Mit einem Maschinengewehr es wäre einfacher gewesen. 294 00:20:24,752 --> 00:20:26,837 Halt die Klappe, Nimier, eh, Mach es mit einem Gewehr. 295 00:20:27,838 --> 00:20:30,158 - Das ist nicht vernünftig, Herr Paul. - Oh, sei still, Maurois. 296 00:20:30,257 --> 00:20:33,010 - Komm schon, bring es. Hol es dir. - Fuß, mein Hund. 297 00:20:33,427 --> 00:20:35,178 Sie jagen ebenso sehr wie sie trinken. 298 00:20:36,555 --> 00:20:39,115 Nun, ich habe das Auge noch nicht! Ich hätte es fast verpasst. 299 00:20:39,224 --> 00:20:41,269 Mindestens vier Bücher. Auf dich, Paulo. 300 00:20:42,853 --> 00:20:44,053 Vier Bücher? Hier, Chamond. 301 00:20:44,104 --> 00:20:45,104 Oh nein, Scheiße! 302 00:20:45,148 --> 00:20:47,191 - Ihr seid ekelhaft. - Hör auf mit deinem Blödsinn. 303 00:20:47,358 --> 00:20:48,526 Hier, Maurois. 304 00:20:48,692 --> 00:20:50,444 Er hat dich doch nicht gebissen, oder? 305 00:20:50,736 --> 00:20:53,572 Komm schon, Hunde, komm schon, Rex, komm schon. Komm schon, Hunde. Aufleuchten. 306 00:20:58,202 --> 00:21:01,122 - Hey, ich hatte Besuch von Mangin. - Ja, ich habe es dir geschickt. 307 00:21:01,164 --> 00:21:02,764 Ja, ich weiß. Außerdem, Ich danke Ihnen. 308 00:21:02,916 --> 00:21:04,918 Daran ist nichts auszusetzen. Er hat mir den neuesten Ford gekauft 309 00:21:05,084 --> 00:21:06,649 und er brauchte eine gute Versicherung 310 00:21:06,669 --> 00:21:08,379 Also sagte ich ihm, er solle dich besuchen. 311 00:21:08,546 --> 00:21:09,881 Pass auf ihn auf, er ist voller Geld. 312 00:21:10,048 --> 00:21:12,550 Oh, nun ja, ich glaube ich Ich habe dort einen schönen Vertrag abgeschlossen. 313 00:21:12,717 --> 00:21:14,761 Speziell für dich, oder? 314 00:21:17,138 --> 00:21:19,140 Also stellen Sie sich vor, ist es entschieden? 315 00:21:19,473 --> 00:21:21,267 Ja, ich habe die Zustimmung meines Schwiegervaters. 316 00:21:24,521 --> 00:21:26,648 Er wird mindestens einen haben Generalberater zur Verfügung. 317 00:21:26,898 --> 00:21:29,651 Ich habe mich auch entschieden um Ihre Kampagne zu unterstützen, 318 00:21:29,818 --> 00:21:31,653 Es wird Ihnen nicht an Geld mangeln. 319 00:21:33,029 --> 00:21:34,448 Auch andere werden Sie unterstützen. 320 00:21:34,989 --> 00:21:36,450 Ich denke, das ist in ihrem Interesse. 321 00:21:37,409 --> 00:21:38,493 Nicht deins? 322 00:21:40,829 --> 00:21:43,457 - Na dann, viel Glück, meine Herren. - Ja. Wir sind uns einig. 323 00:21:43,623 --> 00:21:45,334 Verhexen Sie uns nicht! 324 00:21:47,502 --> 00:21:50,380 Mein Kapitän, Chamond, Fahren Sie geradeaus dorthin. 325 00:21:52,299 --> 00:21:54,093 Herr Paul, Herr Albert... 326 00:21:59,974 --> 00:22:01,766 Etwas weiter links, Herr Paul. 327 00:22:01,934 --> 00:22:03,227 Sag mal, Maurois... 328 00:22:04,812 --> 00:22:08,607 Zehn Taschen für dich, wenn du es schaffst damit das Schwein durch das Loch dort herauskommt. 329 00:22:09,358 --> 00:22:11,736 Wenn wir ihn aufspüren, das Schwein geht, wohin er will, Mr. Danville. 330 00:22:12,069 --> 00:22:13,863 Das wäre nicht ehrlich damit ich es akzeptiere. 331 00:22:14,196 --> 00:22:15,447 Falscher Arsch. 332 00:22:20,035 --> 00:22:22,497 - Es ist nicht heiß, oder? - Es ist etwas feucht. 333 00:22:26,250 --> 00:22:27,648 In einer Stunde wird der Wind wechseln. 334 00:22:27,668 --> 00:22:29,670 Keine Sorge, wir werde ihn schon vorher aufgespürt haben. 335 00:22:31,171 --> 00:22:32,298 Sagen Sie, mein Kapitän... 336 00:22:32,465 --> 00:22:34,967 Ich wette, dass du es bist ging vor dem guten Fluss vorbei. 337 00:22:35,134 --> 00:22:36,386 Dieser da, da drüben. 338 00:22:38,554 --> 00:22:39,930 Okay, nun ja, ich gehe. 339 00:22:40,681 --> 00:22:41,807 Maurois! 340 00:22:42,642 --> 00:22:45,186 Das gefällt mir nicht kommt mir zugute. Gesehen? 341 00:22:45,853 --> 00:22:46,896 Gesehen, mein Kapitän. 342 00:22:59,951 --> 00:23:01,787 Delagrange, besonderer Jahrgang, was denken Sie? 343 00:23:01,953 --> 00:23:03,038 DANKE. 344 00:23:03,621 --> 00:23:06,541 Du liegst falsch, das ist ausgezeichnet. Rollin, willst du? 345 00:23:07,167 --> 00:23:09,753 DANKE. Du weißt es gut dass ich nicht trinke. 346 00:23:15,091 --> 00:23:17,093 - Möchten Sie Ihre Hände wärmen? - DANKE. 347 00:23:18,554 --> 00:23:19,805 Sie sind ausgestattet. 348 00:23:19,971 --> 00:23:24,267 Ah, das, ich bin ein organisierter Mann. Der Zufall hat wenig Einfluss auf mich. 349 00:23:26,395 --> 00:23:27,479 Hier ist Maurois. 350 00:23:29,690 --> 00:23:31,525 Herr Sutter könnte Halte die linke Linie, 351 00:23:31,692 --> 00:23:34,736 Herr Mansart konzentriert es auf mich, und Mr. Rollin, die andere Seite. 352 00:23:34,903 --> 00:23:35,946 Okay, lass uns gehen. 353 00:24:18,656 --> 00:24:22,201 - Nervös ? - Ich mag es nicht, wenn Leute hinter meinem Rücken schießen. 354 00:24:23,119 --> 00:24:25,247 Bleiben Sie dran, Herr Sutter, er kann umkehren. 355 00:24:25,413 --> 00:24:27,790 Keine Sorge, Maurois, ich bin voll. 356 00:24:31,294 --> 00:24:33,505 Komm schon, Hunde. Aufleuchten ! 357 00:24:59,948 --> 00:25:01,116 Er ist da. 358 00:25:07,748 --> 00:25:09,625 Komm schon, Hunde. Komm schon, komm schon! 359 00:25:40,823 --> 00:25:42,951 Ah, Schlampe! 360 00:25:53,419 --> 00:25:54,462 Seien Sie vorsichtig bei der Rücksendung. 361 00:26:21,865 --> 00:26:23,200 Für sie ist er Mr. Mansard! 362 00:26:23,908 --> 00:26:25,119 Gut gemacht, Maurois! 363 00:26:35,462 --> 00:26:36,546 Chamond, deins! 364 00:26:39,799 --> 00:26:42,052 Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße. 365 00:26:46,348 --> 00:26:48,100 Na, was passiert dann mit dir? 366 00:26:48,475 --> 00:26:49,755 - Äh? - Na ja, okay, ja. 367 00:26:49,894 --> 00:26:52,534 Oh nein, aber es ist nicht wahr. Warum wechselst du nicht deine Brille? 368 00:26:52,647 --> 00:26:54,815 - Ah, es ist in Ordnung. - Ist es zwischen deine Beine gegangen? 369 00:26:55,858 --> 00:26:57,067 Was ist denn los? 370 00:26:57,234 --> 00:26:59,153 Es ist Chamond, er ist absolut großartig. 371 00:26:59,319 --> 00:27:00,959 Nein, aber Leute, es ist nicht meine Schuld. 372 00:27:01,030 --> 00:27:03,350 Den Mund halten ! er vermisste ein Wildschwein Bei 2 Metern muss man es tun. 373 00:27:03,449 --> 00:27:05,493 Den Kapitän traf er ein Kerl im Wald. 374 00:27:05,660 --> 00:27:06,660 Komm schon, fang es. 375 00:27:06,744 --> 00:27:09,747 - Komm schon, Chamond, komm schon. - Stoppen! 376 00:27:10,205 --> 00:27:11,666 Heilige Scheiße! 377 00:27:13,918 --> 00:27:16,629 Sag es mir, Maurois, ich hätte fast bleib da drin stecken. 378 00:27:16,796 --> 00:27:17,838 Schmutziger Raub. 379 00:27:18,381 --> 00:27:21,101 Ich schwöre, wenn ich ihn erwische, er wird eine schlechte Zeit haben. 380 00:27:21,176 --> 00:27:23,719 Wie stört dich das? David, ein paar kleine Halsbänder? 381 00:27:24,053 --> 00:27:25,721 Du jagst niemals Kaninchen. 382 00:27:25,888 --> 00:27:29,600 Nein, aber Eigentum ist Eigentum. Egal ob Kaninchen oder etwas anderes. 383 00:28:13,019 --> 00:28:15,021 Wir könnten losfahren Richtung Maltourné, Herr Sutter. 384 00:28:15,314 --> 00:28:16,434 Ein Stück Apfel, Philippe? 385 00:28:16,565 --> 00:28:18,445 Die Tracker von a Seite, die Schützen auf der anderen. 386 00:28:18,567 --> 00:28:21,153 Wir würden Zeit sparen. Der Kapitän wird sich uns anschließen. 387 00:28:21,570 --> 00:28:24,615 Zumal der Weg noch weit ist. Nun, lasst uns gehen, meine Herren. 388 00:28:25,616 --> 00:28:28,953 - Treffen in Maltourné. - Okay, okay, lass uns gehen. Komm schon, komm schon. 389 00:28:54,687 --> 00:28:57,356 - Einen Kaffee, Albert? - Du nervst mich mit deinem Kaffee. 390 00:28:57,815 --> 00:28:58,650 Es ist nicht in Ordnung, oder? 391 00:28:58,816 --> 00:29:00,776 Hören Sie, nächstes Mal dass du ein Schwein vermisst, 392 00:29:00,818 --> 00:29:02,300 Paul und ich werden dir die Haare schneiden. 393 00:29:02,320 --> 00:29:05,323 Hey, ich will! Die Roustons in Chamond. Für ein Schwein. 394 00:29:05,490 --> 00:29:07,367 Ja, ihr seid beide betrunken. 395 00:29:07,534 --> 00:29:10,745 - Oh, sei nicht so wütend. - Stopp, nein! 396 00:29:10,912 --> 00:29:11,913 Es brennt, oder? 397 00:29:36,313 --> 00:29:37,564 Komm, geh, mein Hund. 398 00:29:38,398 --> 00:29:39,607 Was ist los mit Rex, Paul? 399 00:30:01,672 --> 00:30:03,882 - Dieser Idiot hat dich entführt... - Kannst du es nicht halten? 400 00:30:04,550 --> 00:30:05,551 Rex, sei still. 401 00:30:06,677 --> 00:30:09,180 Na dann? Was machst du da? 402 00:30:09,555 --> 00:30:10,889 Ich schaute mir die Statuette an. 403 00:30:11,056 --> 00:30:12,641 - Oh? - Willst du es? 404 00:30:13,351 --> 00:30:14,391 Es geht ihr gut, wo sie ist. 405 00:30:14,435 --> 00:30:16,520 - Was ist los? - Oh, schieß nicht, Chamond. 406 00:30:16,812 --> 00:30:18,856 Nein, es ist Rex Habe das falsche Spiel erwischt. 407 00:30:19,857 --> 00:30:22,526 Du magst keine Hunde. Es ist etwas, was sie fühlen. 408 00:30:22,818 --> 00:30:23,945 Es tut mir Leid. 409 00:30:24,487 --> 00:30:26,155 - Gehst du? - Ja. 410 00:30:26,322 --> 00:30:29,242 Also, Chamond, das kannst du nicht anbieten Ein Kaffee für Mademoiselle? 411 00:30:29,408 --> 00:30:30,659 Willst du welche? 412 00:30:31,452 --> 00:30:32,453 Ja, ich möchte. 413 00:30:35,206 --> 00:30:37,125 - Hat es dir gefallen, La Guetière? - Eine Menge. 414 00:30:37,291 --> 00:30:38,376 Es ist gut, oder? 415 00:30:38,542 --> 00:30:40,222 Du hast vor sich dort niederlassen? 416 00:30:40,294 --> 00:30:41,755 Ich weiß es vielleicht noch nicht. 417 00:30:42,296 --> 00:30:44,257 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 418 00:30:44,799 --> 00:30:45,842 DANKE. 419 00:30:59,481 --> 00:31:00,524 Das ist gut. 420 00:31:05,028 --> 00:31:07,114 - Es wärmt dich auf, nicht wahr? - Ja, es ist heiß. 421 00:31:11,493 --> 00:31:13,373 Auf jeden Fall, wenn Sie Kommen Sie und wohnen Sie in der Gegend, 422 00:31:13,453 --> 00:31:15,373 Das wird uns Gesellschaft leisten Schön, was, Paul? 423 00:31:15,414 --> 00:31:17,082 Es stimmt, dass wir uns nicht beschweren würden. 424 00:31:17,666 --> 00:31:19,751 Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf mich Für deine Ablenkungen. 425 00:31:19,919 --> 00:31:22,087 Oh, wir haben nicht nur das, wissen Sie. 426 00:31:23,130 --> 00:31:25,757 Wenn Sie in La Guetière leben, ist das der Fall Herr Mansart, der sich freuen wird. 427 00:31:26,466 --> 00:31:29,303 Du magst keine Hunde, aber du hast nichts gegen Männer? 428 00:31:31,388 --> 00:31:33,057 Danke für den Kaffee. 429 00:31:33,223 --> 00:31:35,893 Also, ich verstehe dich nicht, Paul, Das hättest du nicht sagen sollen. 430 00:31:36,268 --> 00:31:38,395 Fräulein wird glauben dass du auf Mansart eifersüchtig bist. 431 00:31:38,563 --> 00:31:41,566 Er meinte, dass er möchte so viel Glück zu haben wie er. 432 00:31:41,732 --> 00:31:46,111 Hören Sie nicht darauf, Mademoiselle Die beiden müssen immer Witze machen. 433 00:31:47,947 --> 00:31:48,947 Ich muss gehen. 434 00:31:48,989 --> 00:31:53,744 Sie sind wütend? Also da, wenn du gehst Auf diese Weise werden Sie denken, wir langweilen Sie. 435 00:31:53,911 --> 00:31:55,955 Ja, das stimmt. Jetzt langweilst du mich. 436 00:31:57,873 --> 00:31:59,083 Lass mich gehen. 437 00:32:00,168 --> 00:32:02,587 - Finden Sie nicht, dass Sie übertreiben? - Den Mund halten. 438 00:32:03,213 --> 00:32:04,255 Rex. 439 00:32:07,550 --> 00:32:09,350 Komm schon, hör auf, dich dumm zu benehmen jetzt. 440 00:32:10,011 --> 00:32:11,054 Rufen Sie ihn zurück. 441 00:32:11,346 --> 00:32:13,598 - Komm her, Rex. - Lass uns in Ruhe, Chamond. 442 00:32:16,101 --> 00:32:17,781 Was hast du? hinter dem Kopf, Paul? 443 00:32:17,853 --> 00:32:20,313 Aber was ist los mit dir, Es ist nicht in Ordnung, aber du bist... 444 00:32:21,731 --> 00:32:23,108 Aber hör auf! 445 00:32:24,067 --> 00:32:26,069 Aber hört auf, ihr armen Idioten! 446 00:35:15,241 --> 00:35:16,921 Ich warne dich, ich Ich bin nicht dabei. 447 00:35:16,993 --> 00:35:17,827 Halt den Mund, Chamond. 448 00:35:17,994 --> 00:35:19,754 Und ihr seid wunderschöne Bastarde, beides. 449 00:35:31,925 --> 00:35:34,553 - Hörst du? - Es kommt von La Guetière. 450 00:35:39,015 --> 00:35:40,099 Lass uns gehen. 451 00:35:43,645 --> 00:35:45,230 Verschwinde, guter Gott, Chamond! 452 00:36:01,580 --> 00:36:03,623 Nun, Nimier, was Was macht er dann? 453 00:36:03,790 --> 00:36:05,292 Das frage ich mich. 454 00:36:07,252 --> 00:36:10,380 Maurois, geh und platziere Herren Danville und Chamond. 455 00:36:10,547 --> 00:36:13,133 - Wir warten auf Ihr Signal. - Gut, Herr Sutter. 456 00:36:22,768 --> 00:36:23,894 Was hast du? 457 00:36:24,770 --> 00:36:28,399 - Nichts, wir waren dumm. - Nun, keine Sorge... 458 00:36:28,983 --> 00:36:30,183 Kannte sie Mansart nicht? 459 00:36:30,234 --> 00:36:32,987 Hören Sie, das wird sie nicht geh und sag es ihm, was? 460 00:36:34,196 --> 00:36:36,156 Es hupt mehr, Glaubst du, sie ist gegangen? 461 00:36:36,198 --> 00:36:37,408 Geh, geh, geh... 462 00:36:37,742 --> 00:36:40,536 Verdammt, mein Gewehr. 463 00:36:43,206 --> 00:36:44,540 Nein, aber es stimmt nicht! 464 00:36:44,832 --> 00:36:47,085 - Geh und hol ihn. - Lass es in Ruhe. 465 00:36:47,710 --> 00:36:48,794 Ich gehe dorthin. 466 00:37:35,133 --> 00:37:39,180 Oh, komm und hilf mir. Er wiegt mindestens 80 Kilo. 467 00:37:39,346 --> 00:37:40,347 Oh, gut gemacht. 468 00:38:26,728 --> 00:38:28,062 Bist du noch hier? 469 00:38:30,982 --> 00:38:32,692 Ich bin zurückgekommen, um... 470 00:39:53,191 --> 00:39:54,483 Gut gemacht! 471 00:39:57,904 --> 00:40:00,198 Sie würden nicht wissen, wie man es benutzt. Gegeben. 472 00:40:28,017 --> 00:40:29,017 Paul! 473 00:40:32,772 --> 00:40:34,816 - Mein kleiner Paul, was ist los mit dir? - Fass es nicht an. 474 00:40:36,151 --> 00:40:37,527 Oh, um Gottes willen. 475 00:40:41,406 --> 00:40:45,410 Ich dachte, sie... Ich habe nichts verstanden, wissen Sie. 476 00:40:45,577 --> 00:40:47,579 Ich habe es dir gesagt dass es schief gehen würde. 477 00:40:48,622 --> 00:40:52,584 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht, lass uns Ich werde mich um dich kümmern und dann... 478 00:40:52,918 --> 00:40:54,758 Hinterher schwöre ich dir das Ich werde mich um sie kümmern. 479 00:40:54,837 --> 00:40:56,630 Nein, sie ist es... 480 00:40:57,464 --> 00:41:00,134 sonst musst du sie fangen Sie wird jetzt sprechen. 481 00:41:00,300 --> 00:41:03,053 Sie kann nichts anderes tun. Um sich zu verteidigen. 482 00:41:03,804 --> 00:41:05,556 Sie hat auf mich geschossen, verstehst du? 483 00:41:07,307 --> 00:41:09,018 Aber wir können dich nicht so zurücklassen. 484 00:41:09,184 --> 00:41:11,103 Schau, es spielt keine Rolle, das sage ich dir. 485 00:41:11,562 --> 00:41:15,691 Laufen Sie hinterher und... Bieten Sie ihm einen Deal an. 486 00:41:16,484 --> 00:41:20,696 - Wir packen es ein und dann... - Und dann schließt sie es, nicht wahr? 487 00:41:21,155 --> 00:41:22,907 Geben und Nehmen, das ist es. 488 00:41:24,242 --> 00:41:26,286 Den anderen bleibt nur Folgendes zu sagen: dass es ein Unfall ist. 489 00:41:27,162 --> 00:41:28,162 Ja. 490 00:41:28,204 --> 00:41:29,580 Irgendwann wird es bekannt werden. 491 00:41:29,747 --> 00:41:31,791 Schauen Sie, wenn sie akzeptiert, wird es niemand erfahren. 492 00:41:31,957 --> 00:41:33,543 Es ist eine Angelegenheit zwischen ihr und uns. 493 00:41:34,085 --> 00:41:36,254 Benimm dich nicht wie ein Witz, Chamond, Du bist dabei. 494 00:41:36,421 --> 00:41:37,421 Aber ich habe nichts getan. 495 00:41:37,463 --> 00:41:38,464 Was, du warst da, oder? 496 00:41:39,674 --> 00:41:42,468 Mit Ihrem Gewehr hat sie es bekommen Paul, es liegt an deiner Dummheit. 497 00:41:43,219 --> 00:41:44,679 Beeilen Sie sich, sonst ist es ruiniert. 498 00:41:45,138 --> 00:41:46,778 Hören Sie, Sie werden die anderen warnen. 499 00:41:46,807 --> 00:41:48,997 Du sagst, es ist ein Unfall und du gehst auf die Suche 500 00:41:49,017 --> 00:41:51,269 - Der Krankenwagen und die Polizei. - Die Polizei? 501 00:41:51,436 --> 00:41:53,396 Das ist es, was Sie ihnen weismachen werden. 502 00:41:53,563 --> 00:41:56,441 Danach wirst du gehen und dich darin verstecken Legrand-Karriere und du rührst dich nicht. 503 00:41:56,608 --> 00:41:59,168 Bis ich zu dir komme zu sagen, dass es mit dem Mädchen arrangiert ist. 504 00:41:59,235 --> 00:42:02,531 - Und Paul? - Geh, geh, geh, geh. Komm darüber hinweg. 505 00:42:02,698 --> 00:42:07,285 Mach dir keine Sorgen, Chamond. Ich möchte auch nicht ins Gefängnis. 506 00:42:10,622 --> 00:42:12,248 Bist du sicher, dass du durchhalten kannst? 507 00:42:12,874 --> 00:42:15,043 Mach dir keine Sorgen, es tut weh aber es ist nicht gefährlich. 508 00:42:15,210 --> 00:42:17,087 Hier, richten Sie das gegen sich. 509 00:42:19,298 --> 00:42:22,259 Komm schon, mach dir um nichts Sorgen, großer Kerl. 510 00:42:43,530 --> 00:42:45,532 Was ist mit dir passiert, Herr Paul? 511 00:42:47,368 --> 00:42:49,370 Blödsinn. 512 00:42:50,913 --> 00:42:51,914 Gib mir etwas Wasser. 513 00:43:31,246 --> 00:43:33,957 Leg das Telefon weg und hör mir zu, Wir werden alles klären. 514 00:43:35,083 --> 00:43:36,376 Nein, aber es funktioniert nicht. 515 00:43:36,543 --> 00:43:38,837 Und umso besser, dass du gegangen bist etwas Dummes tun. 516 00:43:39,171 --> 00:43:40,255 Äh? 517 00:43:41,173 --> 00:43:44,551 Komm, öffne mich, mein Kleiner. Wir reden ruhig. 518 00:43:51,684 --> 00:43:52,726 David! 519 00:43:53,852 --> 00:43:54,895 Was ist los? 520 00:43:55,604 --> 00:43:56,605 David! 521 00:43:59,775 --> 00:44:00,859 David! 522 00:44:05,448 --> 00:44:08,492 Aber hör mir zu, Scheiße, was Wer nimmt dich mit, wohin rennst du? 523 00:44:10,578 --> 00:44:11,662 Lass uns gehen. 524 00:44:12,746 --> 00:44:15,124 Da sage ich dir, dass wir muss nur geklärt werden. 525 00:44:16,584 --> 00:44:18,336 Komm schon, komm zurück. 526 00:44:19,002 --> 00:44:21,882 Äh, aber warum rennst du weg? So zur Polizei gehen? 527 00:44:21,922 --> 00:44:24,717 Was wirst du ihnen sagen, Dass du meinen Bruder erschossen hast? 528 00:44:25,009 --> 00:44:26,510 Du wirst nichts beweisen können. 529 00:44:28,096 --> 00:44:30,932 Das Beste ist also, miteinander auszukommen, für Sie wie für uns. 530 00:44:34,936 --> 00:44:37,021 Aber geh nicht, um Himmels willen! Oh, guter Gott! 531 00:44:48,282 --> 00:44:50,409 Du hattest recht, Mansart, sie ist wirklich verrückt. 532 00:44:50,577 --> 00:44:51,786 Werde nicht müde, Paul, 533 00:44:51,953 --> 00:44:54,393 Chamond hat uns alles erzählt, Er holte den Krankenwagen. 534 00:44:54,498 --> 00:44:55,707 Sie hat es nicht mit Absicht getan. 535 00:44:56,207 --> 00:44:57,751 Und warum hatte sie eine Waffe? 536 00:44:59,669 --> 00:45:01,671 Es ist Chamond, es ihm zu zeigen. 537 00:45:01,838 --> 00:45:03,757 Und beladen, außerdem wie unvorsichtig. 538 00:45:03,923 --> 00:45:05,550 Lass ihn nicht reden. 539 00:45:06,676 --> 00:45:07,719 Es wird immer noch funktionieren. 540 00:45:08,512 --> 00:45:10,264 Mit einem Auto würden wir Zeit sparen. 541 00:45:10,430 --> 00:45:13,590 Du wirst mich nicht den ganzen Weg mitschleppen Straße, ich sage dir, es kann warten. 542 00:45:14,393 --> 00:45:15,810 Was denkst du, Nimier? 543 00:45:16,853 --> 00:45:19,606 Im Buffet überzeugt es Immer geht es einem ins Blut. 544 00:45:20,065 --> 00:45:22,026 - Hier, mal sehen. - Ich bevorzuge es nicht. 545 00:45:23,735 --> 00:45:25,654 Wir wissen, wie Sie sich um Ihre Felouzes gekümmert haben. 546 00:45:26,738 --> 00:45:27,948 Wie Sie möchten. 547 00:45:31,618 --> 00:45:35,748 Kommen Sie, Mademoiselle, hören Sie auf. Verdammt, sie ist verrückt. 548 00:45:37,166 --> 00:45:39,669 Und Albert, der nicht zurückkommt mit dieser Frau! 549 00:45:41,211 --> 00:45:43,338 Aber warum ist sie auch weggelaufen? 550 00:45:44,715 --> 00:45:46,258 Sie hatte Angst. 551 00:45:47,510 --> 00:45:50,680 Albert und Chamond haben sich darum gekümmert Von mir aus haben sie nicht gesehen, wie sie gegangen ist. 552 00:45:52,056 --> 00:45:54,559 Vielleicht sollte einer von uns das tun Mal sehen, was Albert macht? 553 00:45:54,725 --> 00:45:58,688 Ja, es nützt nicht viel lasst uns alle dort bleiben. Ich gehe dorthin. 554 00:45:59,522 --> 00:46:01,065 - Du wirst mich nicht verlassen? - Aber nein. 555 00:46:01,232 --> 00:46:03,651 Leute, macht weiter, ich bleibe bei ihm. 556 00:46:05,736 --> 00:46:08,698 Lass Albert sich darum kümmern, er wird mit ihr zurückkommen. 557 00:46:08,864 --> 00:46:10,744 Es ist wahrscheinlich. Bleiben Sie in der Zwischenzeit ruhig. 558 00:46:10,908 --> 00:46:13,119 Nimm das, Rollin, und Gib es ihm, wenn ihm kalt ist. 559 00:46:13,286 --> 00:46:15,830 Mach dir keine Sorgen, Paul, Der Krankenwagen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. 560 00:46:16,789 --> 00:46:19,334 Werfen Sie einen Blick auf La Guetière und triff mich dort oben. 561 00:46:41,898 --> 00:46:43,441 Ich mag diese Geschichte nicht, wissen Sie. 562 00:46:45,026 --> 00:46:46,382 Es ist natürlich nur ein Unfall, 563 00:46:46,402 --> 00:46:49,490 aber wer weiß, was diese Idioten sind Journalisten werden darüber schreiben. 564 00:46:50,699 --> 00:46:52,779 Du glaubst nicht, dass es das kann langweilig für dich sein? 565 00:46:52,868 --> 00:46:54,475 Ja, aber nicht mehr als für alle anderen. 566 00:46:54,495 --> 00:46:57,080 Trotzdem sind Sie es, der es getan hat habe die Nacht mit dieser Frau verbracht. 567 00:46:59,666 --> 00:47:02,211 Offensichtlich hat es nichts damit zu tun mit dem, was passiert ist, aber... 568 00:47:02,461 --> 00:47:03,629 sie kann sprechen, 569 00:47:03,795 --> 00:47:07,091 und nenne den Namen einer Zukunft Allgemeiner Berater, das könnte helfen. 570 00:47:07,633 --> 00:47:08,675 Das wird sie nicht. 571 00:47:09,968 --> 00:47:11,637 Kennst du sie so gut? 572 00:47:13,889 --> 00:47:16,017 Offensichtlich können Sie das Sag immer, dass sie lügt. 573 00:47:16,893 --> 00:47:18,685 Wir werden Ihnen natürlich glauben. 574 00:47:23,816 --> 00:47:27,111 Hör zu, wenn es dir hilft... 575 00:47:27,444 --> 00:47:30,084 Ich bin sogar bereit, das zu sagen Du warst letzte Nacht nicht bei ihr. 576 00:47:31,448 --> 00:47:32,742 Dies wird nicht notwendig sein. 577 00:47:34,160 --> 00:47:36,162 Na ja, gut für alle. 578 00:47:36,829 --> 00:47:37,872 ALSO ? 579 00:47:38,873 --> 00:47:41,584 Die Hintertür ist offen und da ist eine kaputte Scheibe. 580 00:47:42,251 --> 00:47:43,252 Ah gut? 581 00:47:43,795 --> 00:47:44,879 Hier, schau. 582 00:47:46,673 --> 00:47:48,716 - Ist sie das? - Wer soll es sein? 583 00:47:49,634 --> 00:47:50,634 David! 584 00:47:51,719 --> 00:47:53,888 Albert und das Mädchen sind es läuft dort. 585 00:48:41,437 --> 00:48:44,523 Aber was zum Teufel machst du da? Gott, kannst du nicht bei Paul bleiben? 586 00:48:45,649 --> 00:48:49,653 Rollin blieb bei ihm. Chamond holte den Krankenwagen. 587 00:48:51,405 --> 00:48:53,205 Aber was ist los mit dieser Frau? 588 00:48:53,366 --> 00:48:55,618 Nun, Sie können es nicht sehen? Sie versucht zu gehen. 589 00:48:57,453 --> 00:49:00,664 Sie ist da drüben, auf der anderen Seite, ich Sehen Sie sie, sie geht. 590 00:49:02,416 --> 00:49:04,960 Gönnt es mir ein wenig, Leute, Ich habe es satt. 591 00:49:06,795 --> 00:49:08,339 Meiner Meinung nach ist sie da drin. 592 00:49:16,222 --> 00:49:19,142 - Das ist nicht klar, Captain. - Was ist nicht klar, Maurois? 593 00:49:19,642 --> 00:49:23,187 Was zum Teufel machst du? Sie hat einen seltsamen Vorsprung. 594 00:49:24,230 --> 00:49:25,774 Also, gehst du dorthin oder was? 595 00:49:26,232 --> 00:49:27,609 Ja, wir kommen. 596 00:49:28,442 --> 00:49:31,029 Was die Danvilles und Herr Chamond erzählt. 597 00:49:32,071 --> 00:49:33,281 Haben Sie eine Idee? 598 00:49:34,240 --> 00:49:36,785 Das würde ich nicht tun wollen Geschichten oder in Schwierigkeiten geraten. 599 00:49:40,955 --> 00:49:43,708 - Wo hast du das gefunden? - In der Kapelle. 600 00:49:44,543 --> 00:49:46,711 Vielleicht gehört es nicht ihr und selbst das beweist nichts. 601 00:49:47,421 --> 00:49:49,130 Der Mist. 602 00:49:55,554 --> 00:49:57,681 Oh, ich muss es verstaucht haben. 603 00:49:58,223 --> 00:50:02,019 Hey ! Nehmen Sie andere mit. 604 00:50:02,186 --> 00:50:04,521 Aber schließlich, Albert, was Was passiert? 605 00:50:04,688 --> 00:50:08,025 Aber dieses Mädchen ist verrückt, ich Du sagst mir, lass sie nicht entkommen. 606 00:50:08,984 --> 00:50:11,611 Reite ihm nach, ich Ich kann nicht mehr, ich bin erschöpft. 607 00:50:11,778 --> 00:50:15,074 Was bedeutet schließlich „Flucht“? Wohin soll sie gehen? 608 00:50:15,532 --> 00:50:17,659 Wir können die Polizei verlassen kümmere dich doch darum. 609 00:50:17,827 --> 00:50:20,079 Oh, ich fange an, es zu verstehen genug von dieser Geschichte. 610 00:50:20,495 --> 00:50:21,706 Sie ist im Tunnel. 611 00:50:21,956 --> 00:50:24,917 Was sucht sie schließlich? zu tun? Der Tunnel ist gefährlich. 612 00:50:25,375 --> 00:50:28,378 Nimier glaubt, sie sei im Tunnel. 613 00:50:28,546 --> 00:50:30,786 Aber nein, ich sage dir, dass sie ging auf die andere Seite. 614 00:50:31,173 --> 00:50:33,342 Albert, ich weiß nicht, was du vorhast 615 00:50:33,509 --> 00:50:36,346 aber Maurois und ich sind sicher dass sie dort versteckt ist. 616 00:50:37,137 --> 00:50:39,682 - Okay, okay, dann gehe ich. - Oh nein! 617 00:50:39,849 --> 00:50:43,269 Bleib, wo du bist. Das tust du nicht mach dieser Frau einfach Angst. 618 00:50:43,436 --> 00:50:45,521 Mach weiter, Philippe, du, Zumindest kennt sie dich. 619 00:50:45,688 --> 00:50:48,774 - Sie darf nicht mehr wissen, was sie tut. - Vernünftig mit ihr, lass es uns hinter uns bringen. 620 00:50:52,737 --> 00:50:53,779 Hast du dich verletzt? 621 00:50:59,160 --> 00:51:00,161 Philipp. 622 00:51:02,122 --> 00:51:05,166 Philipp. Lass mich gehen, Philippe. 623 00:51:05,500 --> 00:51:07,315 Was willst du von ihm? zu dieser Frau, Albert? 624 00:51:07,335 --> 00:51:09,420 Hast du nicht gesehen, was sie? hat es mit Paul gemacht, oder? 625 00:51:09,755 --> 00:51:11,631 Ja, genau und ich würde gerne verstehen. 626 00:51:25,353 --> 00:51:27,022 Miss Wells? 627 00:51:40,118 --> 00:51:42,663 Was meintest du damit Alberts „Spielereien“? 628 00:51:43,997 --> 00:51:45,874 Maurois fand dies in der Kapelle. 629 00:51:50,712 --> 00:51:52,423 Miss Wells? 630 00:51:59,013 --> 00:52:00,431 Miss Wells? 631 00:52:04,351 --> 00:52:07,604 Ich weiß nichts anderes, Herr Sutter. Ich habe das gerade abgeholt. 632 00:52:08,480 --> 00:52:10,024 Was bedeutet das? 633 00:52:11,025 --> 00:52:15,863 Das heißt, sie müssen es sich selbst angetan haben, und offensichtlich war sie nicht einverstanden, 634 00:52:16,698 --> 00:52:19,366 und dann erklärt das warum Pauls Eingeweide hängen in der Luft. 635 00:52:20,492 --> 00:52:21,828 Sie sind verrückt! 636 00:52:22,453 --> 00:52:27,333 Nicht ich, die Danvilles. Und sie wissen es dass sie in ein seltsames Bad geraten sind. 637 00:52:27,500 --> 00:52:28,710 Und wir mit ihm. 638 00:52:29,293 --> 00:52:30,920 Miss Wells? 639 00:52:37,469 --> 00:52:41,473 Ich bin es, Mansart. Hörst du mich? 640 00:52:45,602 --> 00:52:47,354 Hab keine Angst, zeig dich. 641 00:52:57,614 --> 00:53:00,742 Kommen. Du hast nichts zu befürchten. 642 00:53:03,078 --> 00:53:06,123 - Wer ist bei dir? - Freunde. 643 00:53:07,958 --> 00:53:09,209 Danville auch? 644 00:53:10,210 --> 00:53:14,214 Wofür ? Was ist passiert? 645 00:53:15,674 --> 00:53:17,134 Komm schon, lass uns nicht dort bleiben, komm schon. 646 00:53:18,886 --> 00:53:22,473 Kommen. Du wirst hinter mir gehen. 647 00:53:34,860 --> 00:53:39,282 - Danville, ich muss mit dir reden. - Lass mich in ruhe. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 648 00:53:45,997 --> 00:53:47,498 Sie kommt. 649 00:53:49,833 --> 00:53:50,919 Kommen. 650 00:54:17,278 --> 00:54:20,323 Fürchte dich vor nichts. Vertrau mir. 651 00:54:30,667 --> 00:54:32,377 Ich möchte mit niemandem reden. 652 00:54:36,131 --> 00:54:37,507 Bring mich zur Polizei. 653 00:54:40,802 --> 00:54:41,802 Komm zurück! 654 00:54:42,304 --> 00:54:44,144 Aber was ist los mit dir, Bist du verrückt oder was? 655 00:54:47,226 --> 00:54:48,685 Lass sie verdammt noch mal nicht entkommen. 656 00:54:48,852 --> 00:54:49,937 Halte ihn auf, Nimier. 657 00:54:55,943 --> 00:54:57,652 Aber was ist mit dir los? 658 00:54:59,238 --> 00:55:00,948 Wenn sie redet, sind wir alle am Arsch. 659 00:55:16,672 --> 00:55:20,175 Sag mir. Warum Sind wir alle am Arsch? 660 00:55:27,975 --> 00:55:30,019 Weil diese Bastarde sie vergewaltigt haben. 661 00:55:32,897 --> 00:55:34,274 Chamond hatte sein Gewehr vergessen, 662 00:55:34,440 --> 00:55:36,734 Paul ging zurück, um ihn zu holen und sie schoss ihn hinein. 663 00:55:36,901 --> 00:55:39,570 Du erkennst es In welche Situation haben Sie uns gebracht? 664 00:55:39,945 --> 00:55:42,465 Deshalb müssen wir sie fangen und ihm einen Deal anbieten. 665 00:55:42,490 --> 00:55:43,638 Nachdem er ihn erschossen hat? 666 00:55:43,658 --> 00:55:45,285 Sie sollte nicht zur Polizei gehen. 667 00:55:46,119 --> 00:55:47,412 Was für ein Markt? 668 00:55:48,038 --> 00:55:49,622 Sie hält den Mund und wir halten den Mund. 669 00:55:50,874 --> 00:55:52,834 Aber was machen wir? Da drin, wir? 670 00:55:52,959 --> 00:55:54,879 - Wir haben nichts damit zu tun. - Wir werden keine Komplizen sein, 671 00:55:54,961 --> 00:55:56,359 Es ist ungeheuerlich, was du getan hast. 672 00:55:56,379 --> 00:55:59,758 Wenn sie entkommt, wird es keine geben Absprache, sie wird sprechen. 673 00:56:00,884 --> 00:56:03,469 Dann sind wir alle im selben Zustand Bad, ob es Ihnen gefällt oder nicht. 674 00:56:09,476 --> 00:56:11,061 Sollen wir zusammen gehen, David? 675 00:56:13,063 --> 00:56:14,189 Äh? 676 00:56:31,748 --> 00:56:32,791 Albert? 677 00:56:33,542 --> 00:56:35,862 Chamond wurde nicht gewarnt die Polizei oder der Krankenwagen? 678 00:56:35,962 --> 00:56:38,402 Nein, er versteckt sich, er wird umziehen nicht, bis ich es ihm sage. 679 00:56:38,422 --> 00:56:40,674 Aber wenn es sich hinzieht, Dein Bruder kann dort seine Haut verlieren. 680 00:56:40,841 --> 00:56:43,510 Nein, nein, ich kenne Paul, er wird durchhalten. 681 00:56:46,763 --> 00:56:49,083 Lass ihn nicht allein, Er wird wieder dumme Dinge tun. 682 00:56:51,518 --> 00:56:52,812 Warte auf mich, ich komme. 683 00:56:52,979 --> 00:56:54,271 Maurois, geh mit dem Kapitän. 684 00:56:54,521 --> 00:56:56,023 - Aber... - Tu, was ich dir sage! 685 00:56:56,190 --> 00:56:57,024 Aber es gibt keinen Grund... 686 00:56:57,191 --> 00:56:59,485 Du erinnerst dich an deine Geschichte Und wie habe ich dich da rausgeholt? 687 00:56:59,652 --> 00:57:03,239 - Aber es ist nicht wahr, was wir gesagt haben! - Lauf, oder ich schmeiße dich raus. 688 00:57:10,162 --> 00:57:11,706 Du solltest auch gehen, Philippe. 689 00:57:13,207 --> 00:57:14,501 Scheiß auf sie. 690 00:57:14,792 --> 00:57:17,169 Du bist nicht in der besten Position in dieser Angelegenheit. 691 00:57:18,713 --> 00:57:21,383 Ich rede von dieser Nacht, Warst du gut mit ihr? 692 00:57:22,300 --> 00:57:23,635 Nein. 693 00:57:24,093 --> 00:57:25,595 Idiot. 694 00:57:27,639 --> 00:57:28,681 Komm schon, beweg dich. 695 00:57:35,063 --> 00:57:36,856 Diese Angelegenheit muss unbedingt vertuscht werden. 696 00:57:38,358 --> 00:57:40,235 - Wie ? - Äh? 697 00:57:40,402 --> 00:57:42,404 Indem wir diese Frau zur Besinnung bringen. 698 00:57:42,780 --> 00:57:44,261 Vergiss nicht, dass sie Paul erschossen hat, 699 00:57:44,281 --> 00:57:46,616 Sie ist nicht unschuldig, nein mehr noch, sie muss es verstehen. 700 00:57:47,409 --> 00:57:49,995 - Was ist, wenn sie es nicht versteht? - Geld überzeugt jeden. 701 00:57:53,749 --> 00:57:54,917 Du ekelt mich an, David. 702 00:57:56,877 --> 00:57:59,212 Ich habe beschlossen, das Problem zu lösen Angelegenheit im Interesse aller, 703 00:57:59,379 --> 00:58:01,757 einschließlich Ihres, und ich werde dir gehorchen. 704 00:58:01,924 --> 00:58:02,924 Wie ? 705 00:58:03,300 --> 00:58:04,384 Du weißt es gut. 706 00:58:04,927 --> 00:58:06,679 Ich werde dir den Rücken brechen mit Jeanne 707 00:58:07,012 --> 00:58:09,848 und dein Schwiegervater und ohne die Marjorie Fortune, du bist nichts. 708 00:58:10,808 --> 00:58:12,448 Du würdest das nehmen Gefahr, lächerlich zu werden? 709 00:58:12,476 --> 00:58:14,102 Na ja, weniger als du. 710 00:58:14,270 --> 00:58:16,390 Und dann rechnen Sie nicht damit Françoise, um Ihnen zu helfen, 711 00:58:16,480 --> 00:58:19,775 weil ich sie an Luxus gewöhnt habe, Françoise, und du wärst kein Gegner. 712 00:58:42,716 --> 00:58:45,009 - Du hast kein Feuer? - Nun ja, mal sehen. 713 00:58:52,225 --> 00:58:53,560 Okay, lass uns gehen. 714 00:59:14,456 --> 00:59:15,457 Rollin! 715 00:59:18,793 --> 00:59:19,794 Rollin! 716 00:59:20,170 --> 00:59:21,463 Ich bin hier. 717 00:59:23,423 --> 00:59:25,342 - Na ja, ich dachte... - Aber nein. 718 00:59:27,261 --> 00:59:29,429 Ich frage mich nur was sie gut können. 719 00:59:31,181 --> 00:59:33,021 Und Chamond und die Polizei die nicht zurückkommen. 720 00:59:35,519 --> 00:59:37,813 Und damit... Mir ist kalt. 721 00:59:45,237 --> 00:59:47,657 Das hast du nicht vor mit dem trinken, was du hast? 722 00:59:48,574 --> 00:59:49,575 Nein, es ist für dich. 723 00:59:50,117 --> 00:59:52,411 Ich trinke nicht mehr. Du weißt es sehr gut. 724 00:59:53,996 --> 00:59:55,706 Ich weiß, aber es wird dich aufwärmen. 725 00:59:58,042 --> 01:00:00,711 Es ist kein Tag gewöhnlich, das stimmt. 726 01:00:10,054 --> 01:00:13,724 Es ist stark. Ich hatte es vergessen. 727 01:00:16,018 --> 01:00:17,312 Machen Sie noch einmal weiter. 728 01:00:26,988 --> 01:00:30,616 Es ist wärmend, das stimmt. Es ist nicht sehr gut für deine Reflexe. 729 01:00:30,992 --> 01:00:32,452 Das Spiel ist vorbei. 730 01:00:33,703 --> 01:00:36,164 Also bis nächsten Sonntag Die Reflexe kehren zurück. 731 01:00:40,418 --> 01:00:41,753 Es ist lustig. 732 01:00:43,046 --> 01:00:44,046 Was ? 733 01:00:46,257 --> 01:00:47,926 Ich wusste nicht, dass du lachen kannst. 734 01:00:52,263 --> 01:00:53,765 Wie fühlen Sie sich? 735 01:00:56,059 --> 01:00:57,644 Ein bisschen ekelhaft. 736 01:00:58,562 --> 01:01:00,063 Das ist nichts. 737 01:01:04,150 --> 01:01:07,821 DANKE. Danke, dass du bei mir geblieben bist, Rollin. 738 01:01:09,323 --> 01:01:11,117 Es ist sehr natürlich. 739 01:01:45,026 --> 01:01:46,786 Nein, das ist nicht möglich, sie konnte nicht entkommen. 740 01:01:49,947 --> 01:01:52,199 Ich, an seiner Stelle, Ich würde versuchen, aus dem Wald herauszukommen. 741 01:01:54,994 --> 01:01:57,497 - Ich werde Rex in seinen Arsch ficken! - Oh nein, Herr Danville. 742 01:01:57,747 --> 01:01:58,831 Aber du bist verrückt! 743 01:01:59,206 --> 01:02:01,751 Verlass mich. Schau dir das an, Sie kommt verdammt noch mal raus. 744 01:02:06,088 --> 01:02:08,007 - Geht es dir gut, Maurois? - Ja, ja, es ist okay, es ist okay. 745 01:02:08,175 --> 01:02:09,634 Ich habe andere in Indo gesehen. 746 01:02:10,093 --> 01:02:11,136 Komm schon, komm schon. 747 01:02:25,067 --> 01:02:26,067 Es sieht aus wie ein Kampf. 748 01:02:26,193 --> 01:02:28,320 Wenn sie da drin ist, Du musst ihn rausholen. 749 01:02:28,695 --> 01:02:29,780 Und danach? 750 01:04:04,251 --> 01:04:05,252 Warten ! 751 01:04:06,336 --> 01:04:08,964 Herr, warten Sie! 752 01:04:14,678 --> 01:04:15,678 Warten ! 753 01:04:16,138 --> 01:04:17,139 Herr, warten Sie! 754 01:04:18,390 --> 01:04:19,391 Warten ! 755 01:04:59,515 --> 01:05:01,392 Hör auf, nach dir selbst zu suchen Sparen Sie, Fräulein. 756 01:05:02,893 --> 01:05:04,812 Glauben Sie mir, es wird Sie nicht weiterbringen. 757 01:05:25,416 --> 01:05:27,085 Ich schwöre, wir werden dir nichts tun. 758 01:05:27,252 --> 01:05:30,756 Albert, gib mir deine Waffe. Damit kommt man nicht weiter. 759 01:05:33,258 --> 01:05:36,887 Da sagen Sie nichts darüber Was ist mit dir passiert, 760 01:05:38,764 --> 01:05:40,849 - und wir... - Komm nicht näher. 761 01:05:42,100 --> 01:05:45,380 Wir halten Sie nicht auf dem Laufenden Mein Bruder, wir werden sagen, dass es ein Unfall war. 762 01:05:46,688 --> 01:05:47,939 Sie werden daran nicht beteiligt sein. 763 01:05:48,106 --> 01:05:50,066 Jemand kann diese Straße passieren, Kapitän. 764 01:05:50,984 --> 01:05:53,445 Sie weiß es. Sie sucht um Zeit zu sparen. 765 01:05:55,489 --> 01:05:57,616 Komm schon, sag ja. Und alles wird geklärt sein. 766 01:05:59,035 --> 01:06:00,369 Ich glaube dir nicht. 767 01:06:01,328 --> 01:06:02,371 Sehen? 768 01:06:05,207 --> 01:06:06,247 Nein, auf keinen Fall, Albert. 769 01:06:06,333 --> 01:06:07,418 Philippe, mach weiter. 770 01:06:07,584 --> 01:06:10,546 - Albert, lass Mansart gehen! - Aber was wird sich dadurch ändern? 771 01:06:10,712 --> 01:06:11,964 Lass es, ich sage es dir! 772 01:06:13,841 --> 01:06:15,301 Bleiben wir nicht auf diesem Weg. 773 01:06:19,138 --> 01:06:20,556 Sie werden nicht kommen. 774 01:06:21,849 --> 01:06:23,225 Was sagst du, Paul? 775 01:06:24,268 --> 01:06:26,896 Die Polizei und der Krankenwagen, sie werden nicht kommen. 776 01:06:27,605 --> 01:06:29,356 Niemand hat nach ihnen gesucht. 777 01:06:31,275 --> 01:06:33,778 Worüber redest du da, mal sehen. Natürlich ist es so. 778 01:06:34,862 --> 01:06:37,281 Nur etwas Ich muss sie verzögert haben, ich weiß es nicht. 779 01:06:39,200 --> 01:06:40,452 Und dann ist Sonntag. 780 01:06:41,411 --> 01:06:45,122 Aber die anderen... Mit dieser Frau, dieser, 781 01:06:45,290 --> 01:06:47,334 es ist überraschender dass sie noch nicht da sind. 782 01:06:48,335 --> 01:06:50,175 Sie sind hinter ihr her, weil dass sie weggelaufen ist. 783 01:06:50,337 --> 01:06:53,715 Pssst. Reden Sie nicht, du wirst müde. 784 01:06:58,678 --> 01:07:02,015 Sie wollte nicht zuhören Ich bin mir sicher, weder Albert noch die anderen. 785 01:07:04,935 --> 01:07:06,186 Niemand wird kommen. 786 01:07:07,645 --> 01:07:10,523 Niemand wird kommen. Person. 787 01:07:12,525 --> 01:07:14,527 Bis sie das Mädchen fangen. 788 01:07:16,238 --> 01:07:17,740 Was ist los? 789 01:07:22,452 --> 01:07:23,537 Ja. 790 01:07:26,749 --> 01:07:28,834 Es ist okay, mir ist nur ein bisschen kalt. 791 01:07:29,835 --> 01:07:31,504 Ich gebe dir die Heizung. 792 01:08:47,206 --> 01:08:49,666 - Warte auf mich. - Wir können nicht, wir haben sie aus den Augen verloren. 793 01:08:49,833 --> 01:08:52,233 Wir müssen Rollin warnen, er muss Ich frage mich, was los ist. 794 01:08:52,336 --> 01:08:54,671 Und Chamond, Chamond er muss auch in Panik geraten. 795 01:08:55,172 --> 01:08:56,256 Besonders er. 796 01:08:57,967 --> 01:09:00,594 - Du scheinst deinen Bruder zu vergessen. - Halt den Mund, ja? 797 01:09:00,761 --> 01:09:03,180 - Warte auf mich. - Oh, beeil dich, David. 798 01:09:03,347 --> 01:09:07,267 Nun, hören Sie, Maurois geht dorthin. Also wirst du Rollin die Wahrheit sagen. 799 01:09:07,434 --> 01:09:10,114 Und ja, wir können nicht anders, er wird diesen Mann nicht verstehen. 800 01:09:10,187 --> 01:09:12,648 Also lass ihn vor allem nichts tun, lass ihn auf uns warten. 801 01:09:12,815 --> 01:09:14,984 Ich werde ihm alles erklären. Aufleuchten. 802 01:09:15,150 --> 01:09:17,653 Gib mir Rex. Dann machen Sie es. 803 01:09:47,683 --> 01:09:51,437 Schau mich nicht so an. Du hast von mir nichts zu befürchten. 804 01:09:53,731 --> 01:09:54,816 Und andere? 805 01:10:13,376 --> 01:10:15,546 Nimier, warte auf mich, guter Gott, Ich habe Schwierigkeiten, vorwärts zu kommen. 806 01:10:15,712 --> 01:10:18,232 Beeil dich. Wenn Mansart es hat nicht eingeholt, muss sie weit weg sein. 807 01:10:18,382 --> 01:10:19,822 Sie könnte auf der Polizeistation sein. 808 01:10:19,925 --> 01:10:21,259 Das ist nicht lustig. 809 01:10:21,635 --> 01:10:25,096 Was noch weniger lustig wäre, ist das Mansart spielt eine weitere Karte mit dem Mädchen aus. 810 01:10:25,264 --> 01:10:26,264 Er kennt sie gut, nicht wahr? 811 01:10:26,348 --> 01:10:28,684 Eines weiß er Noch besser: Es liegt in seinem Interesse. 812 01:10:28,850 --> 01:10:31,770 Im Tunnel wusste niemand Bescheid was passiert war. 813 01:10:32,396 --> 01:10:34,236 Denken Sie nicht an Danville wollte dich töten. 814 01:10:34,398 --> 01:10:35,607 Erschreckt dich höchstens. 815 01:10:35,982 --> 01:10:38,069 Er wird wieder schießen, wenn er mich findet. 816 01:10:41,280 --> 01:10:44,366 - Sind sie da? - Nein, es ist Chamond. 817 01:10:53,042 --> 01:10:54,585 Was werden Sie tun? 818 01:10:57,755 --> 01:10:59,340 Warten Sie, bis er weggeht. 819 01:10:59,757 --> 01:11:01,092 Und danach? 820 01:11:05,054 --> 01:11:08,265 - Was machst du hier? - Ich suche dich überall. 821 01:11:08,725 --> 01:11:09,765 Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte. 822 01:11:09,892 --> 01:11:11,853 - Haben Sie zumindest jemanden benachrichtigt? - Äh? 823 01:11:12,019 --> 01:11:13,855 Mach dir keine Sorgen, sie wissen es. 824 01:11:14,021 --> 01:11:15,021 Nein, niemand. 825 01:11:15,106 --> 01:11:17,024 Also, was ist los, Wo ist das Mädchen? 826 01:11:17,274 --> 01:11:19,276 - Hast du sie dort nicht gesehen? - Nun nein. 827 01:11:21,028 --> 01:11:24,156 Nein, das ist nicht möglich. Beide verstecken sich. 828 01:11:27,369 --> 01:11:28,370 Aber... 829 01:11:29,954 --> 01:11:31,873 - Früher gab es keinen Rauch. - Äh? 830 01:11:32,374 --> 01:11:33,583 Da drüben. 831 01:11:35,835 --> 01:11:39,172 Ich stecke in derselben Tasche wie die anderen. Ich kann nichts tun. 832 01:11:39,339 --> 01:11:41,383 Außer es zu versuchen zum Schweigen, ist es das? 833 01:11:49,557 --> 01:11:50,558 Sind sie sie? 834 01:11:52,394 --> 01:11:54,062 Lass mich gehen. 835 01:11:56,314 --> 01:11:57,816 Sie werden dich einholen. 836 01:12:05,240 --> 01:12:06,825 Du wirst herauskommen, wenn ich es dir sage. 837 01:12:26,011 --> 01:12:27,054 Sie ist hier, oder? 838 01:12:30,015 --> 01:12:32,185 - Hörst du nicht, was ich dir sage? - Ja. 839 01:12:33,394 --> 01:12:34,895 Na dann, ist sie da drin? 840 01:12:35,604 --> 01:12:36,940 Sie ist da, ja. 841 01:12:37,273 --> 01:12:38,900 Ist es arrangiert? 842 01:12:40,151 --> 01:12:42,071 Antwort, Philippe, stimmt sie zu? 843 01:12:43,863 --> 01:12:44,863 Nein. 844 01:12:46,365 --> 01:12:48,785 - Bleib dort, Albert. - Wirst du verrückt, Philippe? 845 01:12:50,036 --> 01:12:51,079 Es ist möglich. 846 01:12:53,915 --> 01:12:55,541 Mach weiter, du kannst rausgehen. 847 01:13:07,679 --> 01:13:08,972 Du bist ein hübscher Bastard, Mansart. 848 01:13:09,806 --> 01:13:12,684 Du merkst, was passiert passieren? Du verlierst dich selbst. 849 01:13:13,810 --> 01:13:15,479 Sie hat uns alle vor langer Zeit verloren. 850 01:13:20,775 --> 01:13:21,776 Nimier! 851 01:13:21,943 --> 01:13:25,322 Sie haben nicht die Absicht zu schießen ich, oder? Auch bei keinem von uns. 852 01:13:26,406 --> 01:13:28,325 Nicht einfach zu schießen Freunde, wissen Sie. 853 01:13:35,916 --> 01:13:39,044 Es ist wirklich rührend, dich zu sehen Spielen Sie den Helden, aber Sie werden es bereuen. 854 01:13:41,130 --> 01:13:44,674 Nein. Wir versuchen es besser um ihn von den Teichen abzuschneiden. 855 01:14:25,216 --> 01:14:26,884 Wollen Sie mein Gehege, Maurois? 856 01:14:27,635 --> 01:14:28,970 Sei kein Witzbold. 857 01:14:29,554 --> 01:14:32,473 Ich habe wieder etwas Seife genommen Mein Chef wegen deiner Halsbänder. 858 01:14:33,433 --> 01:14:34,851 Machen Sie Ihre Arbeit dennoch gut? 859 01:14:35,018 --> 01:14:36,019 Willst du mich verarschen? 860 01:14:36,561 --> 01:14:40,440 Soll ich es dir sagen? Die Bosse sind allesamt Bastarde. 861 01:14:40,606 --> 01:14:41,942 Du wirst mich in Ruhe lassen, ja? 862 01:14:42,108 --> 01:14:44,610 Aber was hast du? heute? Du siehst komisch aus. 863 01:14:44,903 --> 01:14:48,281 Seltsam, ich? Warum sollte ich komisch sein? 864 01:14:49,490 --> 01:14:52,327 - Willst du es mir sagen? - Nun, ich weiß nicht... 865 01:14:52,493 --> 01:14:55,121 Du schreist mich nicht an, du Steck dir deine Waffe nicht an den Bauch... 866 01:14:56,331 --> 01:14:57,624 Warum hast du die Jagd verlassen? 867 01:14:57,999 --> 01:14:59,209 Was für ein Stalking? 868 01:14:59,375 --> 01:15:01,878 Nun, das Ihres Chefs und seiner Freunde. 869 01:15:04,214 --> 01:15:05,466 Was hast du gesehen? 870 01:15:05,632 --> 01:15:08,093 Nun ja, nichts, sie stalken, das ist alles. 871 01:15:08,510 --> 01:15:14,266 Ein Schweinchen. Ein großes. sie waren nach heute Morgen. 872 01:15:14,933 --> 01:15:16,213 Wollten Sie das wissen? 873 01:15:16,352 --> 01:15:18,270 Oh, das ist mir scheißegal, Ich mag kein Schwein. 874 01:15:18,437 --> 01:15:20,877 Würde mehr als das vermissen, dass du Sie interessieren sich auch für Schweine. 875 01:15:20,939 --> 01:15:23,442 - Also, willst du es, mein Warren? - Steck es dir in den Arsch. 876 01:15:51,846 --> 01:15:54,432 - Sie ist diesen Weg gegangen. - Komm schon, Hund! 877 01:15:55,975 --> 01:15:57,655 Du siehst, Nimier, ich packe dich nicht immer. 878 01:15:57,810 --> 01:15:59,228 Es spielt keine Rolle. 879 01:15:59,396 --> 01:16:01,076 Warum gehst du mit mir, zum Beispiel? 880 01:16:01,147 --> 01:16:02,148 Mit dir? 881 01:16:02,315 --> 01:16:04,108 Nun ja, in diesem Fall, wenn Sie es vorziehen. 882 01:16:04,734 --> 01:16:06,090 Über die anderen weiß ich genug 883 01:16:06,110 --> 01:16:08,446 um sie zum Jonglieren zu bringen, wenn sie nervt mich und sie wissen es. 884 01:16:09,071 --> 01:16:10,573 Aber es ist dir egal. 885 01:16:12,950 --> 01:16:14,119 Willst du nicht antworten? 886 01:16:14,494 --> 01:16:16,163 - Du würdest es nicht verstehen. - Immer sagen. 887 01:16:17,039 --> 01:16:18,999 Das ist eine Sache Ich habe in der Armee gelernt. 888 01:16:19,416 --> 01:16:21,776 Wir können nicht dabei sein und gleichzeitig aus dem Bild. 889 01:16:21,876 --> 01:16:22,956 Eine Gruppe ist eine Gruppe. 890 01:16:23,086 --> 01:16:24,546 Ich sehe den Zusammenhang nicht. 891 01:16:25,255 --> 01:16:28,591 Weil du dumm bist, Danville. Komm schon, suche, suche, suche. 892 01:16:47,861 --> 01:16:50,238 Ich bin es nicht, ich schwöre, Ich habe es niemandem erzählt. 893 01:16:50,405 --> 01:16:51,605 Ich hoffe, es ist nicht Rollin. 894 01:17:02,543 --> 01:17:04,503 Nein, sie fahren nach Fonvière, es ist nichts für uns. 895 01:17:04,670 --> 01:17:08,132 Wenn sie sie nicht im Wald erwischen, Sie sollte zu den Teichen gehen. 896 01:17:08,299 --> 01:17:09,883 Machen Sie weiter, ich komme mit. 897 01:17:16,849 --> 01:17:18,267 Was erhoffst du dir, David? 898 01:17:18,517 --> 01:17:21,312 Ich habe Schmerzen, du kannst es nicht sehen, oder? 899 01:17:23,397 --> 01:17:25,733 Würde es Ihnen passen, wenn wir es alleine weitergehen lassen? 900 01:17:27,276 --> 01:17:28,319 Ich verstehe nicht. 901 01:17:31,197 --> 01:17:32,490 Aber was machst du? 902 01:17:33,532 --> 01:17:35,118 Ich zwinge dich, den ganzen Weg zu gehen. 903 01:18:00,810 --> 01:18:02,771 Was machst du, Paul, Du bist verrückt! 904 01:18:04,481 --> 01:18:05,607 Ich habe Durst. 905 01:18:07,901 --> 01:18:11,196 Du darfst nicht trinken. Vor allem dieser Mist. 906 01:18:11,363 --> 01:18:12,364 Autsch! Du hast mich verletzt. 907 01:18:13,907 --> 01:18:15,159 Du hättest dich nicht bewegen sollen. 908 01:18:16,701 --> 01:18:17,912 Bleiben Sie jetzt ruhig. 909 01:18:24,709 --> 01:18:26,336 Ich sterbe, Rollin. 910 01:18:28,338 --> 01:18:30,507 Du hast viel Blut verloren, du bist geschwächt. 911 01:18:31,926 --> 01:18:36,263 Hör zu, Paul, wir müssen es unbedingt tun Lass mich nachsehen, was los ist. 912 01:18:37,347 --> 01:18:38,473 Geh nicht! 913 01:18:39,058 --> 01:18:41,351 - Du kannst nicht mehr so ​​bleiben. - Nicht jetzt. 914 01:18:44,605 --> 01:18:45,690 Okay, das ist okay. 915 01:18:46,899 --> 01:18:47,900 Ich bleibe. 916 01:18:49,109 --> 01:18:50,445 Ich bleibe. 917 01:18:53,864 --> 01:18:55,283 Du kannst nicht schlafen, Paul. 918 01:18:56,784 --> 01:18:58,161 Du würdest dich erkälten. 919 01:19:03,458 --> 01:19:04,542 Im Jahr 43... 920 01:19:08,046 --> 01:19:11,424 Ich war in der Macchia und eines Tages waren wir bat uns aufzuhören... 921 01:19:11,591 --> 01:19:14,427 eine gute Frau, die es getan hat denunzierte die Freunde bei der Miliz. 922 01:19:15,929 --> 01:19:17,680 Drei von uns sind gegangen... 923 01:19:19,307 --> 01:19:22,811 und... als sie sah uns ankommen, 924 01:19:23,561 --> 01:19:24,855 sie ist weggelaufen. 925 01:19:26,439 --> 01:19:28,483 Sie war nicht sehr jung und nun ja... 926 01:19:29,525 --> 01:19:32,613 Sie ließ uns den ganzen Tag herumlaufen, Es ist unmöglich, es in die Finger zu bekommen. 927 01:19:35,323 --> 01:19:37,117 Endlich, am Abend... 928 01:19:39,160 --> 01:19:42,288 Wir haben es geschafft, sie in die Enge zu treiben auf einem kleinen Weg. 929 01:19:43,707 --> 01:19:49,170 Sie war völlig erschöpft da. Leer, ohne Kraft. 930 01:19:50,672 --> 01:19:52,674 Sie hatte getan, was sie wollte dachte, er müsste es tun. 931 01:19:53,884 --> 01:19:56,762 Als sie sprach, war es so um uns zu bitten, es zu Ende zu bringen. 932 01:19:59,598 --> 01:20:00,682 Na ja... 933 01:20:01,808 --> 01:20:03,435 Auf uns drei wurde geschossen. 934 01:20:04,728 --> 01:20:06,939 Je ein Ball zusammen. 935 01:20:08,565 --> 01:20:09,650 Zusammen. 936 01:20:10,067 --> 01:20:16,407 Es war wichtig. Denn das ist der schwierigste Teil. 937 01:20:22,454 --> 01:20:24,791 Wach auf, Paul. Paul! 938 01:20:27,126 --> 01:20:28,711 Du darfst nicht schlafen. 939 01:20:33,925 --> 01:20:35,843 Wegen der Kälte... 940 01:21:13,256 --> 01:21:15,300 Ich folgte ihnen weil sie mich gezwungen haben. 941 01:21:17,010 --> 01:21:18,345 Ich wollte nicht. 942 01:21:20,472 --> 01:21:22,432 Wenn wir das warnen würden Polizei jetzt? 943 01:21:23,225 --> 01:21:25,894 Wir beide würden das durchstehen. 944 01:21:26,061 --> 01:21:30,649 Weil Sie sich vorstellen, dass wir Kannst du da raus, wie du sagst? 945 01:21:31,066 --> 01:21:32,067 Ich tu nicht. 946 01:21:33,068 --> 01:21:34,319 Vergiss es, Maurois. 947 01:21:35,237 --> 01:21:38,115 Ja, Herr Rollin. Ich habe es so gesagt. 948 01:21:38,281 --> 01:21:40,158 Okay, also versuchen wir es um sie zu finden, und zwar schnell. 949 01:22:02,681 --> 01:22:04,225 Sie haben sie gefunden. 950 01:22:06,560 --> 01:22:07,896 Du scheinst darüber nicht glücklich zu sein. 951 01:22:11,649 --> 01:22:13,249 Aber genau das wollten Sie. 952 01:22:20,742 --> 01:22:22,035 Chamond, hinter dir! 953 01:22:32,379 --> 01:22:35,173 - Was ist mit dir passiert? - Ich wollte nicht, ich schwöre. 954 01:22:35,340 --> 01:22:36,900 Chamond, bist du verrückt geworden oder was? 955 01:22:42,556 --> 01:22:43,807 Aber ich habe sie nicht getötet, oder? 956 01:22:45,099 --> 01:22:46,893 Es ist nicht möglich. Nicht ich. 957 01:23:14,004 --> 01:23:17,758 Lass sie nicht weglaufen. Ich habe ihn jetzt erschossen. 958 01:23:20,886 --> 01:23:22,221 Wer hat geschossen? 959 01:23:23,681 --> 01:23:25,099 Nun, antworten Sie, verdammt. 960 01:23:26,141 --> 01:23:27,142 David! 961 01:23:28,936 --> 01:23:30,696 - Was ist das? - David, komm schnell! 962 01:23:36,444 --> 01:23:37,903 Was ist los, Rollin? 963 01:23:41,907 --> 01:23:43,201 Paul ist tot. 964 01:23:58,299 --> 01:24:00,551 Wie konntest du so etwas geschehen lassen? 965 01:24:01,344 --> 01:24:02,387 Das ist verrückt. 966 01:24:03,596 --> 01:24:04,973 Und du, Philippe? 967 01:24:09,602 --> 01:24:10,729 Und wo ist sie jetzt? 968 01:24:10,896 --> 01:24:12,438 Sie rannte zu den Teichen. 969 01:24:13,148 --> 01:24:15,859 Sie ist verletzt, ich bin es gezogen, aber es ist so passiert. 970 01:24:16,151 --> 01:24:17,736 Jetzt ist es zu spät. 971 01:24:18,153 --> 01:24:21,823 Hey, sag mal, du wirst mich nicht verlassen Fall, lass sie nicht entkommen. 972 01:24:21,990 --> 01:24:24,993 - Sonst bin ich am Arsch, ich kann nicht... - Schon gut, sei ruhig, Chamond. 973 01:24:29,039 --> 01:24:30,541 Komm, Albert. 974 01:24:31,458 --> 01:24:32,459 Komm schon, komm schon. 975 01:24:43,387 --> 01:24:44,721 Gott gebe, dass sie sie finden. 976 01:24:45,306 --> 01:24:47,808 Maurois, wir gehen zum anderen Ufer. 977 01:24:48,935 --> 01:24:52,479 Ich komme nicht mehr weiter, Philippe, Ich versichere Ihnen, ich habe zu große Schmerzen. 978 01:24:54,982 --> 01:24:56,943 Ich würde dich tragen, wenn ich müsste, David. 979 01:25:07,870 --> 01:25:09,789 Rollin hat es gut angenommen leicht die Situation. 980 01:25:10,623 --> 01:25:14,877 Er hatte keine Wahl. Die Danvilles hatte ihm in der Vergangenheit einen Gefallen getan. 981 01:25:15,962 --> 01:25:17,839 Ja, ein Nebelunfall. 982 01:25:18,005 --> 01:25:21,300 Am Rand stand ein Radfahrer von der Straße entfernt, und wir haben ihn nicht gesehen. 983 01:25:24,929 --> 01:25:26,180 Warten Sie einen Moment. 984 01:25:28,683 --> 01:25:30,477 Bist du weggelaufen? 985 01:25:33,521 --> 01:25:36,816 Du hast diesen Radfahrer umgebracht, oder? 986 01:25:38,693 --> 01:25:40,570 Es war Rollin, der fuhr, er war betrunken. 987 01:25:42,239 --> 01:25:43,865 Hilf mir, hier rauszukommen. 988 01:25:45,242 --> 01:25:46,743 Und die Danvilles da drin? 989 01:25:48,411 --> 01:25:53,458 Es waren Spuren des Unfalls zu erkennen das Auto. sie ließen sie verschwinden. 990 01:25:56,086 --> 01:25:57,963 Ich würde dich gerne dort sterben sehen, David. 991 01:26:03,844 --> 01:26:04,970 Aber warte... 992 01:26:06,263 --> 01:26:07,347 Warte! 993 01:27:36,521 --> 01:27:38,899 Albert! Es ist seine Tasche. 994 01:27:39,900 --> 01:27:41,485 Ich werde sie rausholen. 995 01:29:34,100 --> 01:29:36,143 Das hätte ich bei einem Mädchen nie gedacht. 996 01:30:12,555 --> 01:30:13,598 Helfen! 997 01:30:14,474 --> 01:30:15,683 Helfen! 998 01:30:16,226 --> 01:30:18,478 Nein, es ist ekelhaft. Nicht so. 999 01:30:19,271 --> 01:30:20,355 Es ist nicht in Ordnung, oder? 1000 01:30:20,522 --> 01:30:21,564 Lass mich in Ruhe, Albert. 1001 01:30:22,774 --> 01:30:24,534 - Willst du auch dort bleiben? -Helfen! 1002 01:30:24,609 --> 01:30:26,444 - Ist es das, was Sie wollen? -Helfen! 1003 01:30:28,947 --> 01:30:29,948 Hilfe... 1004 01:30:31,992 --> 01:30:33,660 Hilfe! 1005 01:30:36,371 --> 01:30:38,581 Helfen! 1006 01:30:39,624 --> 01:30:40,876 Erledige sie wenigstens. 1007 01:30:41,043 --> 01:30:43,170 Helfen! 1008 01:30:43,754 --> 01:30:46,632 Helfen! 1009 01:30:48,300 --> 01:30:49,760 Helfen! 1010 01:30:51,887 --> 01:30:53,931 Helfen! 1011 01:31:02,898 --> 01:31:04,650 Das hättest du doch gerne getan, oder? 1012 01:31:07,320 --> 01:31:08,529 Helfen! 1013 01:31:11,199 --> 01:31:12,866 Wir alle sind es, die es töten. 1014 01:31:14,868 --> 01:31:17,371 Helfen! 1015 01:31:18,247 --> 01:31:21,709 Helfen! 1016 01:31:23,836 --> 01:31:25,796 Helfen! 1017 01:31:27,631 --> 01:31:30,218 Helfen! 1018 01:31:34,931 --> 01:31:35,932 Helfen! 1019 01:31:39,518 --> 01:31:40,519 Helfen! 1020 01:32:25,941 --> 01:32:28,986 Und denken Sie daran, es ist wichtig dass wir alle dasselbe sagen. 1021 01:32:30,946 --> 01:32:32,031 Paul war allein. 1022 01:32:33,991 --> 01:32:36,118 Er machte sich auf die Verfolgung eines verwundeten Tieres. 1023 01:32:36,994 --> 01:32:39,830 Wie es passiert ist, wissen wir nicht, aber wir können es uns vorstellen. 1024 01:32:40,539 --> 01:32:43,793 Er muss ausgerutscht, gefallen sein, Es ist ein trivialer Unfall. 1025 01:32:44,585 --> 01:32:46,253 Wie so oft. 1026 01:32:48,130 --> 01:32:51,175 Wir haben einen Teil des Tages nach ihm gesucht, und als wir es fanden... 1027 01:32:52,092 --> 01:32:55,513 gegen vier Uhr... Vier Stunden. 1028 01:32:56,597 --> 01:32:57,807 Er war tot. 1029 01:32:58,391 --> 01:32:59,392 GUT. 1030 01:32:59,975 --> 01:33:03,062 Du, Philippe, weißt du Was hast du zu sagen? 1031 01:33:03,813 --> 01:33:06,149 Du hast diese Frau abgesetzt vor La Guetière, 1032 01:33:06,399 --> 01:33:09,194 Ich komme heute Morgen hierher, Du hast sie nicht wieder gesehen, 1033 01:33:10,695 --> 01:33:12,280 Du hast uns nichts davon erzählt. 1034 01:33:19,704 --> 01:33:22,582 Keiner von uns hat diese Frau gesehen tagsüber. 1035 01:33:26,669 --> 01:33:28,880 Wir sind uns seiner Existenz überhaupt nicht bewusst. 1036 01:33:33,885 --> 01:33:35,553 Was ist, wenn wir seine Leiche finden? 1037 01:33:35,971 --> 01:33:39,349 Ich werde verbieten, dass wir uns leeren und dass wir Ich durchkämme diese Teiche jahrelang. 1038 01:33:40,851 --> 01:33:42,686 Maurois wird dafür sorgen, dass die Ventile mit einem Vorhängeschloss versehen sind. 1039 01:33:53,071 --> 01:33:55,907 Und sag dir das alles was wir sagen... 1040 01:33:57,158 --> 01:33:59,453 wird wahrscheinlich geglaubt. 1041 01:34:00,621 --> 01:34:03,415 Wir sind keine Menschen leicht zu vermuten.